How to say "可那帮孙子死活都不答应" (kě nà bāng sūn zi sǐ huó dōu bù dā yìng) in Chinese dialogue

kě可nà那bāng帮sūn孙zi子sǐ死huó活dōu都bù不dā答yìng应

But those scoundrels refused no matter what we offered.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:20
bǎ把zhè这huǒ伙nào闹shì事de的gěi给dǎ打fā发diào掉

“to send those troublemakers away.”

LINE 0237:22
PLAYING SCENE
kě可nà那bāng帮sūn孙zi子sǐ死huó活dōu都bù不dā答yìng应

“But those scoundrels refused no matter what we offered.”

LINE 0337:25
míng明bǎi摆zhe着jiù就shì是lái来zhǎo找chá茬de的

“They're clearly here to cause trouble.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp37:22
TMDB ID279388 →