How to say "你去反而太招眼了" (nǐ qù fǎn ér tài zhāo yǎn le) in Chinese dialogue

nǐ你qù去fǎn反ér而tài太zhāo招yǎn眼le了

You going would attract too much attention.

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:39
bú不huì会gēn跟nà那fù妇rén人dǎ打shàng上zhào照miàn面de的

“I won't run into that woman.”

LINE 0217:41
PLAYING SCENE
nǐ你qù去fǎn反ér而tài太zhāo招yǎn眼le了

“You going would attract too much attention.”

LINE 0317:45
nǐ你shuō说zhè这xiàn县yá衙

“Well, why would the county office”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp17:41
TMDB ID279388 →