What Does "我就是磕死在这儿" (wǒ jiù shì kē sǐ zài zhè ér) Mean?

wǒ我jiù就shì是kē磕sǐ死zài在zhè这ér儿

Even if I smash my head against this place and die,

HSK Vocabulary

我H1 就是H4 磕H7 死H4 在H1 这儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

22:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你走	nǐ zǒu	-Come with me. Let's go home. -Go!
2▶	我就是磕死在这儿	wǒ jiù shì kē sǐ zài zhè ér	Even if I smash my head against this place and die,
3	也不会跟你走	yě bú huì gēn nǐ zǒu	I won't go with you.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

我这个糟老头子

wǒ zhè ge zāo lǎo tóu ziI'm just a useless old man.

HSK 6

0:03s

儿子都死了还赖在媳妇家

ér zi dōu sǐ le hái lài zài xí fù jiāYour son is dead, yet you still sponge off your daughter-in-law!

HSK 5

0:03s

我早晚要把你给赶出去

wǒ zǎo wǎn yào bǎ nǐ gěi gǎn chū qùI'll kick you out sooner or later!

HSK 4

0:03s

阿翁连水都喝不上一口

ā wēng lián shuǐ dōu hē bù shàng yī kǒuGrandfather can't even get a sip of water,

HSK 4

0:03s

你你却在这儿吃肉

nǐ nǐ què zài zhè ér chī ròuyet... yet you sit here eating meat!

HSK 5

0:03s

赶紧给我滚出去

gǎn jǐn gěi wǒ gǔn chū qùGet the hell out immediately!

HSK 6

0:03s

当初是你们夫妇说的

dāng chū shì nǐ men fū fù shuō deBack then, you and your husband said,

HSK 5

0:03s

你凭什么霸着宅子

nǐ píng shén me bà zhe zhái ziWhat gives you the right to occupy this house?

HSK 1

0:03s

我家大妞可以招婿

wǒ jiā dà niū kě yǐ zhāo xùMy eldest daughter can bring in a husband!

HSK 5

0:03s

爷可代子休妻

yé kě dài zi xiū qīthe father-in-law can repudiate her in his son's name!"

HSK 4

0:03s

欺压尊长是要入大狱的

qī yā zūn zhǎng shì yào rù dà yù debullying your elders will land you in prison!

HSK 7

0:03s

樊长玉打你大儿媳妇了爹

fán zhǎng yù dǎ nǐ dà ér xí fù le diēFan Changyu slapped your eldest daughter-in-law, Dad!

HSK 6

0:03s

樊长玉打人啦

fán zhǎng yù dǎ rén laFan Changyu slapped me!

HSK 4

0:03s

睁开你狗眼好好看看

zhēng kāi nǐ gǒu yǎn hǎo hǎo kàn kànOpen your darn eyes and look. [Buyer: Fan Erniu]

HSK 7

0:03s

这地契上写的是我爹的名字

zhè dì qì shàng xiě de shì wǒ diē de míng zì[Buyer: Fan Erniu] The name on this title deed is my father's.

HSK 5

0:03s

我现在可以随时让你滚出樊家

wǒ xiàn zài kě yǐ suí shí ràng nǐ gǔn chū fán jiāI can throw you out of this house whenever I please!

HSK 2

0:03s

长玉啊我求求你

zhǎng yù a wǒ qiú qiú nǐChangyu, I'm begging you!

HSK 4

0:03s

千万别赶我们孤儿寡母的

qiān wàn bié gǎn wǒ men gū ér guǎ mǔ dePlease don't kick us out! I'm just a widow with children!

HSK 5

0:03s

你大伯的丧期还没有过呀

nǐ dà bó de sàng qī hái méi yǒu guò yaYour uncle's mourning period isn't even over yet!

HSK 4

0:03s

当时我爹娘的丧期也还没过呢

dāng shí wǒ diē niáng de sàng qī yě hái mò guò ne-Please, Changyu! -My parents' mourning period wasn't over