How to say "这大过年的 天寒地冻" (zhè dà guò nián de tiān hán dì dòng) in Chinese dialogue

zhè这dà大guò过nián年de的 tiān天hán寒dì地dòng冻

it's the middle of winter, and the New Year has just passed.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:43
gèng更hé何kuàng况

“Moreover,”

LINE 0232:44
PLAYING SCENE
zhè dà guò nián de tiān hán dì dòng这大过年的 天寒地冻

“it's the middle of winter, and the New Year has just passed.”

LINE 0332:46
nǎ哪yǒu有zhàng仗gěi给tā他dǎ打ya呀

“Where would there even be a battle to fight?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp32:44
TMDB ID279388 →