How to say "恩师和师娘好像都没有反应过来" (ēn shī hé shī niáng hǎo xiàng dōu méi yǒu fǎn yìng guò lái) in Chinese dialogue

ēnshīshīniánghǎoxiàngdōuméiyǒufǎnyìngguòlái

the mentor and his wife seemed like they still hadn't processed it.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:48
yǒu
hǎo
zhǎng
duàn
shí
jiān

For a very long time,

LINE 0213:51
PLAYING SCENE
ēn
shī
shī
niáng
hǎo
xiàng
dōu
méi
yǒu
fǎn
yìng
guò
lái

the mentor and his wife seemed like they still hadn't processed it.

LINE 0313:55
jiù xiàng jiā lǐ méi yǒu fā shēng guò rèn hé shì qíng yī yàng

就像家里没有发生过 任何事情一样

As if nothing had happened to the family at all.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp13:51
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)
这一个人在这儿缅怀过去呢
HSK 7
0:03s
zhè yí gè rén zài zhè ér miǎn huái guò qù neYou're here all alone, reminiscing?
这就跟第一次分手 第一次离婚一样
HSK 5
0:03s
zhè jiù gēn dì yī cì fēn shǒu dì yī cì lí hūn yī yàngIt's like your first breakup or your first divorce.
总是会有那么一阵子 喘不过气
HSK 7
0:03s
zǒng shì huì yǒu nà me yī zhèn zi chuǎn bù guò qìThere's always a period like this when you can't catch your breath
你昨天还好好的一群人 在这儿忙忙碌碌的
HSK 4
0:03s
nǐ zuó tiān hái hǎo hǎo de yī qún rén zài zhè ér máng máng lù lù deJust yesterday, this place was still full of people, busy running around here.
这突然之间 一下子就变得冷清了
HSK 4
0:03s
zhè tū rán zhī jiān yī xià zi jiù biàn dé lěng qīng leThen, all of a sudden, it turned quiet overnight.
任谁也会心里不好受的
HSK 7
0:03s
rèn shuí yě huì xīn lǐ bù hǎo shòu deAnyone would feel awful after that.
你下一次经历这种事 就会好过多了
HSK 4
0:03s
nǐ xià yī cì jīng lì zhè zhǒng shì jiù huì hǎo guò duō leNext time you go through something like this, you'll feel much better about it.
人生啊无非就这样
HSK 7
0:03s
rén shēng a wú fēi jiù zhè yàngThat's just life.
上上下下 起起落落
HSK 4
0:03s
shàng shàng xià xià qǐ qǐ luò luòUps and downs, rises and falls.
也没有下不了的台阶
HSK 5
0:03s
yě méi yǒu xià bù liǎo de tái jiēand no step is impossible to come down from.
不需要有什么必须要下的台阶
HSK 5
0:03s
bù xū yào yǒu shén me bì xū yào xià de tái jiēThere isn't any step I must come down from.
咱们没有任何的个人怨念 你承认不
HSK 5
0:03s
zán men méi yǒu rèn hé de gè rén yuàn niàn nǐ chéng rèn bùthere's no personal grudge between us. You admit that, don't you?
对于你呢 我是一直都很欣赏的
HSK 5
0:03s
duì yú nǐ ne wǒ shì yì zhí dōu hěn xīn shǎng deI have always admired you.
所以呢 我一再地邀请你 加入我们顶麒
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ ne wǒ yī zài dì yāo qǐng nǐ jiā rù wǒ men dǐng qíThat's why I keep inviting you to join Dingqi.
我都记不清楚这是第几次了
HSK 3
0:03s
wǒ dōu jì bù qīng chǔ zhè shì dì jǐ cì leI've lost count of how many times it's been.
我依然诚心诚意地邀请你
HSK 5
0:03s
wǒ yī rán chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nǐI'm still inviting you sincerely.
你写好 写好我再看 好好好 那您忙着
HSK 4
0:03s
nǐ xiě hǎo xiě hǎo wǒ zài kàn hǎo hǎo hǎo nà nín máng zheFinish it first. I'll read it after that. Alright. Go ahead and get busy.
但比起写小说 讲课不操心啊
HSK 7
0:03s
dàn bǐ qǐ xiě xiǎo shuō jiǎng kè bù cāo xīn aBut compared to writing novels, teaching is less stressful.
挣得比我需要的多得多
HSK 5
0:03s
zhēng dé bǐ wǒ xū yào de duō dé duōMuch more than I need.
你说吧 特地来找我什么事
HSK 6
0:03s
nǐ shuō ba tè dì lái zhǎo wǒ shén me shìGo ahead. What did you come all this way for?