How to say "无能为力的事情就算了" (wú néng wéi lì de shì qíng jiù suàn le) in Chinese dialogue

wú无néng能wéi为lì力de的shì事qíng情jiù就suàn算le了

If there's nothing you can do about something, let it go.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:40
bú不yào要de的dōng东xī西jiù就rēng扔le了

“If you don't need something, throw it away.”

LINE 0239:43
PLAYING SCENE
wú无néng能wéi为lì力de的shì事qíng情jiù就suàn算le了

“If there's nothing you can do about something, let it go.”

LINE 0339:45
méi yǒu yuán fēn de rén jiù sàn le dōu shì yī yàng de dào lǐ没有缘分的人就散了 都是一样的道理

“If there's no fate between people, then part ways. It's all the same logic.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp39:43
TMDB ID273129 →