How to say "再写下去也只会被人骂江郎才尽" (zài xiě xià qù yě zhǐ huì bèi rén mà jiāng láng cái jìn) in Chinese dialogue

zài再xiě写xià下qù去yě也zhǐ只huì会bèi被rén人mà骂jiāng江láng郎cái才jìn尽

If I keep writing, people will just say I've lost my talent.

Idioms & Colloquial Expressions
xià下qù去
jiāng江láng郎cái才jìn尽
Grammar Patterns

再...也

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:47
wǒ zhè jiàn hǎo jiù shōu bù tǐng hǎo de ma jí liú yǒng tuì duō jī zhì a我这见好就收不挺好的吗 急流勇退多机智啊

“Isn't quitting while I'm ahead a good thing? Walking away at the peak is pretty wise.”

LINE 0205:51
PLAYING SCENE
zài再xiě写xià下qù去yě也zhǐ只huì会bèi被rén人mà骂jiāng江láng郎cái才jìn尽

“If I keep writing, people will just say I've lost my talent.”

LINE 0305:55
zhǎo找gè个bāng帮shǒu手bāng帮nǐ你yì一qǐ起nòng弄a啊

“Find someone to help you with it.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp05:51
TMDB ID273129 →