How to say "就这么近 这刀尖马上都要戳我脸上了" (jiù zhè me jìn zhè dāo jiān mǎ shàng dōu yào chuō wǒ liǎn shàng le) in Chinese dialogue

jiù就zhè这me么jìn近 zhè这dāo刀jiān尖mǎ马shàng上dōu都yào要chuō戳wǒ我liǎn脸shàng上le了

(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就zhè这me么
dāo刀jiān尖mǎ马shàng上dōu都yào要chuō戳wǒ我liǎn脸shàng上le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:20
bié shèng lì别 胜利

“Don't say that, Shengli.”

LINE 0216:38
PLAYING SCENE
jiù zhè me jìn zhè dāo jiān mǎ shàng dōu yào chuō wǒ liǎn shàng le就这么近 这刀尖马上都要戳我脸上了

“(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)”

LINE 0316:41
wǒ dāng shí jiù huāng le wǒ xiǎng zhè zěn me bàn我当时就慌了 我想 这怎么办

“I panicked. I thought, "What now?"”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp16:38
TMDB ID261675 →