How to say "上回替周先生拦车 直接趴人车头上" (shàng huí tì zhōu xiān shēng lán chē zhí jiē pā rén chē tóu shàng) in Chinese dialogue

shàng上huí回tì替zhōu周xiān先shēng生lán拦chē车 zhí直jiē接pā趴rén人chē车tóu头shàng上

You threw yourself on Mr. Zhou's car.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:46
xiān huǐ róng le zhè yǐ hòu hái zěn me lā kè hù nǐ shuō nǐ kě zhēn gòu hǔ de先毁容了 这以后还怎么拉客户 你说你可真够虎的

“make a name for myself?" "How would I land another client?" You're seriously reckless.”

LINE 0216:51
PLAYING SCENE
shàng huí tì zhōu xiān shēng lán chē zhí jiē pā rén chē tóu shàng上回替周先生拦车 直接趴人车头上

“You threw yourself on Mr. Zhou's car.”

LINE 0316:54
zhè这huí回zhí直jiē接chōng冲shàng上qù去le了

“Now you're charging at the knife?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp16:51
TMDB ID261675 →