Back to HomeClip Details

How to say "算了 别让她误会了" (suàn le bié ràng tā wù huì le) in Chinese dialogue

算了 别让她误会了

suàn le bié ràng tā wù huì le

(Never mind.) (She might get the wrong idea.)

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
20:59
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她今天吓坏了吧 要不要问问她tā jīn tiān xià huài le ba yào bù yào wèn wèn tā(She must have been terrified today.) (Should I check on her?)
2▶算了 别让她误会了suàn le bié ràng tā wù huì le(Never mind.) (She might get the wrong idea.)
3我光嘴上关心是不是不太好wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo(Maybe just asking isn't enough.)

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)
但他也就是一拿死工资的
HSK 4
0:03s
但他也就是一拿死工资的
dàn tā yě jiù shì yī ná sǐ gōng zī deBut it's not like he makes much on a fixed salary.
自己家都揭不开锅了
HSK 2
0:03s
自己家都揭不开锅了
zì jǐ jiā dōu jiē bù kāi guō leHis own family can barely put food on the table.
但她也就是一打工的
HSK 4
0:03s
但她也就是一打工的
dàn tā yě jiù shì yī dǎ gōng deBut she's just a regular employee herself.
家里鸡飞狗跳的
HSK 1
0:03s
家里鸡飞狗跳的
jiā lǐ jī fēi gǒu tiào deTheir home was a constant battlefield.
勉勉强强撑到我毕业了 总算能工作了
HSK 6
0:03s
勉勉强强撑到我毕业了 总算能工作了
miǎn miǎn qiǎng qiáng chēng dào wǒ bì yè le zǒng suàn néng gōng zuò leThey barely managed to keep me afloat until graduation. Finally, I could start working.
家里能见着回头钱了
HSK 6
0:03s
家里能见着回头钱了
jiā lǐ néng jiàn zhe huí tóu qián leThe family was finally seeing some hope.
我爸可以扬眉吐气了
HSK 1
0:03s
我爸可以扬眉吐气了
wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì leMy dad could finally hold his head high.
呕心沥血投入了二十多年 就指望着我
HSK 7
0:03s
呕心沥血投入了二十多年 就指望着我
ǒu xīn lì xuè tóu rù le èr shí duō nián jiù zhǐ wàng zhe wǒThey poured everything they had into me for over twenty years. Just waiting for the day
一朝升天 照亮全家
HSK 5
0:03s
一朝升天 照亮全家
yī zhāo shēng tiān zhào liàng quán jiāI'd make it big and save the whole family.
我告诉他们 我就是一吸干家里的黑洞
HSK 4
0:03s
我告诉他们 我就是一吸干家里的黑洞
wǒ gào sù tā men wǒ jiù shì yī xī gàn jiā lǐ de hēi dòngI have to tell them I'm just a black hole, sucking the family dry.
家里唯一的希望 已经破灭了
HSK 7
0:03s
家里唯一的希望 已经破灭了
jiā lǐ wéi yī de xī wàng yǐ jīng pò miè lethe family's only hope has already been crushed.
我爸都病成这样了 怎么还要折腾到这来
HSK 7
0:03s
我爸都病成这样了 怎么还要折腾到这来
wǒ bà dōu bìng chéng zhè yàng le zěn me hái yào zhē teng dào zhè láiMy dad is already this sick. Why must you drag him here?
三十五万必须他出 一分不能少
HSK 3
0:03s
三十五万必须他出 一分不能少
sān shí wǔ wàn bì xū tā chū yī fēn bù néng shǎoHe has to pay 350,000 yuan. Not a cent less.
你就当白养了这个儿子吧
HSK 3
0:03s
你就当白养了这个儿子吧
nǐ jiù dāng bái yǎng le zhè ge ér zi baForget ever raising this kid.
就只能走一步看一步了
HSK 4
0:03s
就只能走一步看一步了
jiù zhǐ néng zǒu yī bù kàn yī bù lewe have to take it one step at a time.
您别把话说一半
HSK 3
0:03s
您别把话说一半
nín bié bǎ huà shuō yí bànPlease, don't stop there.
您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗
HSK 7
0:03s
您这闹这么一出 这不是瞎折腾人呢吗
nín zhè nào zhè me yī chū zhè bú shì xiā zhē teng rén ne mapulling a stunt like this is just making our lives difficult.
你真是的
HSK 1
0:03s
你真是的
nǐ zhēn shì deSeriously.
你都吓死我了
HSK 1
0:03s
你都吓死我了
nǐ dōu xià sǐ wǒ leYou scared me to death.
有你这么吓人的吗
HSK 7
0:03s
有你这么吓人的吗
yǒu nǐ zhè me xià rén de maWhy would you do such a thing?
Next