How to say "算了 别让她误会了" (suàn le bié ràng tā wù huì le) in Chinese dialogue
算了 别让她误会了
(Never mind.) (She might get the wrong idea.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
20:59
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她今天吓坏了吧 要不要问问她 | tā jīn tiān xià huài le ba yào bù yào wèn wèn tā | (She must have been terrified today.) (Should I check on her?) |
| 2▶ | 算了 别让她误会了 | suàn le bié ràng tā wù huì le | (Never mind.) (She might get the wrong idea.) |
| 3 | 我光嘴上关心是不是不太好 | wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo | (Maybe just asking isn't enough.) |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
tuō lěi bié rén tuō lěi jiā rén tuō lěi shè huì wǒ jiù shì tuō lěi rénI'm a burden to everyone, to my family, to society. I'm a liability.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ pà wǒ zì jǐ diū rén wǒ cái zhè me shuō de bú shìI only said that because I was too ashamed to tell the truth. No!
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì gōng zuò le wǒ bù shuō wǒ huí bào nǐ men baI finally landed a job. Forget about me paying you back.
HSK 4
0:03s
wǒ hái yào zài jì xù yòng nǐ men de xuè hàn qián wǒ zuò bú dàoAnd keep living off your hard-earned money? I can't do that!
HSK 7
0:03s
tā men píng shén me wèi wǒ zhè ge léi zhuì shòu kǔ shòu lěi dì guò yī bèi ziWhy should they spend their whole lives suffering for a burden like me?
HSK 6
0:03s
nǐ yě shì gè dú lì de rén nǐ shì gè huó shēng shēng de gè tǐYou're an independent person. You're a human being in your own right.
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me yí dìng yào qū fú yú bié rén gěi nǐ tiē de biāo qiān neWhy do you have to bow down to the labels people put on you?
HSK 7
0:03s
jiù zhè me jìn zhè dāo jiān mǎ shàng dōu yào chuō wǒ liǎn shàng le(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè wǒ chuǎng dàng le shí jǐ nián le zhè shén me míng qì dōu hái méi chū lái ne"I've spent over a decade in this industry." "I'm getting disfigured before I even
HSK 7
0:03s
shàng huí tì zhōu xiān shēng lán chē zhí jiē pā rén chē tóu shàngYou threw yourself on Mr. Zhou's car.
HSK 6
0:03s
kěn dìng shì běn néng fǎn yìng wǒ dāng shí yě měng zhe neIt was pure instinct. I was as stunned as everyone else.
HSK 2
0:03s
zhè bù shēng bù xiǎng de dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi leYou were quietly playing the hero for a pretty lady.
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì kàn rén jiā kuài shòu shāng le nǐ xīn huāngYou saw she was about to get hurt and you panicked.
HSK 7
0:03s
nǐ shǎo gēn wǒ zhè qǐ gāo diào bì zhòng jiù qīng jiǎo huá zhì jíStop taking the high ground with me. You're just dodging the question like a slick.
HSK 7
0:03s
tā yě huì bǎo hù de hǎo bù hǎo bài tuō dà jiěHe'd do the same for anyone. Please, my dear friend.