How to say "这次你都为我挡了刀子 而且帮了这么大忙" (zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà máng) in Chinese dialogue

zhè这cì次nǐ你dōu都wèi为wǒ我dǎng挡le了dāo刀zi子 ér而qiě且bāng帮le了zhè这me么dà大máng忙

you literally took a blade for me, and you helped us so much.

Idioms & Colloquial Expressions
dǎng挡le了dāo刀zi子
zhè这me么dà大
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:16
dàn但shì是

“But”

LINE 0226:17
PLAYING SCENE
zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà máng这次你都为我挡了刀子 而且帮了这么大忙

“you literally took a blade for me, and you helped us so much.”

LINE 0326:20
nǐ你suàn算shì是wǒ我de的jiù救mìng命ēn恩rén人le了

“You're my lifesaver now.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp26:17
TMDB ID261675 →