How to say "非得装死人进城啊" (fēi děi zhuāng sǐ rén jìn chéng a) in Chinese dialogue
非得装死人进城啊
Do we really have to play dead to get into the city?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
0:21
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 诈尸了 | zhà shī le | It's come back to life! |
| 2▶ | 非得装死人进城啊 | fēi děi zhuāng sǐ rén jìn chéng a | Do we really have to play dead to get into the city? |
| 3 | 活人进城要人头税 | huó rén jìn chéng yào rén tóu shuì | The living have to pay a head tax to enter the city. |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 5 of 10)
HSK 7
0:03s
bǎ shī tǐ tái xià qù bǎo guǎn hǎo bèi hǎo chuánMove the body down and secure it properly. Prepare the ship—
HSK 1
0:03s
zhǎng guān wǒ qiú qiú nǐ zhǎng guān wǒ bù gǎn qù děng děngSir, please… I'm begging you, Sir, I dare not go. Wait!
HSK 7
0:03s
shī tǐ zài zhè ge shí hòu tū rán chū xiàn hěn qī qiāoThe appearance of the body at this time is highly suspicious.
HSK 3
0:03s
guān yú zhè ge shuǐ guǐ yě yì zhí shì bǔ fēng zhuō yǐngThe so-called "water ghost" has always been nothing but rumors—
HSK 7
0:03s
wǒ jué de zhè ge jiāo shí shàng yí dìng fā shēng le shén me shì qíngI think something must have happened on that reef.
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù suàn yǒu jué jì yě méi gè pì yòngno matter how skilled we are, it won't be worth a damn.
HSK 4
0:03s
rán hòu ne rán hòu wǒ men jiù kāi gè xiǎo diàn zhuàn diǎn xiǎo qiánAnd then what? Open a little shop, make some small money,
HSK 4
0:03s
nǐ hái jì bú jì dé wǒ men zài yí gè yán zhǎo dì dǐ xiàDo you still remember the case we handled beneath a salt marsh—
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zuò jué dìng nǐ shuō qù jiù qù nǐ shuō bù qù jiù bù qù wǒ tīng nǐ dethis is your call. If you say go, we go; if you say don't, we don't. I'll follow you.
HSK 5
0:03s
nà jiù qù yī xià rú guǒ yí dàn fā xiàn yǒu shén me bú duì jìn de dì fāngThen let's go take a look. If anything feels wrong,
HSK 7
0:03s
nǐ shuō chè wǒ men jiù chè hǎo bù hǎo dōu tīng nǐ dewe'll retreat if you say so, okay? We'll do as you say.
HSK 3
0:03s
nǐ shuō zán men jiù zhào zhe zhè ge fāng xiàng yì zhí kāi néng kāi dào shà chéng maif we just keep sailing in this direction, can we reach Xiacheng?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè wù qì yī sàn dōu dōu dōu méi le shén me shí hòu qǐ wùOnce the mist cleared, it was gone. When does the fog usually come in?
HSK 3
0:03s