Name: Chinese dialogue snippet: "我爹我娘都死光了" (wǒ diē wǒ niáng dōu sǐ guāng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我爹我娘都死光了" (wǒ diē wǒ niáng dōu sǐ guāng le). Localized translation: "my parents are both dead.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我diē爹wǒ我niáng娘dōu都sǐ死guāng光le了

my parents are both dead.

HSK Vocabulary

我H1 爹H7 娘H7 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

2:41

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看那峇来神就不正经这根本就不是什么人大哥	wǒ kàn nà bā lái shén jiù bù zhèng jīng zhè gēn běn jiù bú shì shén me rén dà gē	I'm telling you, there's something off about that Balai Ancient God. That thing isn't human at all. Sir,
2▶	我爹我娘都死光了	wǒ diē wǒ niáng dōu sǐ guāng le	my parents are both dead.
3	他们让我烧尸体	tā men ràng wǒ shāo shī tǐ	They made me burn the bodies,

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 4 of 10)

HSK 3

0:03s

张海楼你要记住这句话

zhāng hǎi lóu nǐ yào jì zhù zhè jù huàZhang Hailou, remember this.

HSK 5

0:03s

还有恭喜你们转正了

hái yǒu gōng xǐ nǐ men zhuǎn zhèng leAnd congratulations— you've passed probation.

HSK 6

0:03s

你们也算是完成任务了可以转正了

nǐ men yě suàn shì wán chéng rèn wù le kě yǐ zhuǎn zhèng leYou can consider your mission accomplished. So you've passed your probation.

HSK 6

0:03s

师父说转正就转正了哪儿那么多话

shī fù shuō zhuǎn zhèng jiù zhuǎn zhèng le nǎ ér nà me duō huàIf Mentor says it's done, then it's done. No more questions.

HSK 4

0:03s

庆祝一下你们正式入职档案馆今天开心

qìng zhù yī xià nǐ men zhèng shì rù zhí dàng àn guǎn jīn tiān kāi xīnWe're celebrating your official entry into the Archives. I'm happy today—

HSK 6

0:03s

我要南洋的霹雳珍珠酒

wǒ yào nán yáng de pī lì zhēn zhū jiǔI want Nanyang's perak pearl wine.

HSK 6

0:03s

你们现在转正了更要遵守档案馆的规矩

nǐ men xiàn zài zhuǎn zhèng le gèng yào zūn shǒu dàng àn guǎn de guī jǔ[Award of Commendation] Now that you've become full members, you must follow the rules of the Archives even more strictly.