How to say "算不算是老树逢春呢？" (suàn bù suàn shì lǎo shù féng chūn ne ？) in Chinese dialogue

suàn算bù不suàn算shì是shù老féng树chūn逢ne春？呢？

Wouldn't you call that an old tree coming back into bloom?

HSK Vocabulary
算H4不H1算是H6老H3呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
5:56
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1恢复了少年心气 连穿衣打扮都变得年轻了起来huī fù le shào nián xīn qì lián chuān yī dǎ bàn dōu biàn dé nián qīng le qǐ láihe's got some youthful spirit back. Even the way he dresses has gotten younger.
2▶算不算是老树逢春呢？suàn bù suàn shì lǎo shù féng chūn ne ？Wouldn't you call that an old tree coming back into bloom?
3你和露芜衣 都是千年狐狸 和你俩比起来nǐ hé lù wú yī dōu shì qiān nián hú lí hé nǐ liǎ bǐ qǐ láiYou and Lu Wuyi are both thousand-year-old foxes. Compared to you two,

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)
比我想象得还要严重
HSK 5
0:03s
比我想象得还要严重
bǐ wǒ xiǎng xiàng dé hái yào yán zhòngThis drought looks even worse than I expected.

百姓的生活也都成了问题
HSK 6
0:03s
百姓的生活也都成了问题
bǎi xìng de shēng huó yě dōu chéng le wèn tíand the townsfolk can barely get by.

反倒锁定不了他的具体位置了
HSK 7
0:03s
反倒锁定不了他的具体位置了
fǎn dào suǒ dìng bù liǎo tā de jù tǐ wèi zhì leNow it's impossible to pin down his exact location.

所以他一直闭口不言 独自修行
HSK 5
0:03s
所以他一直闭口不言 独自修行
suǒ yǐ tā yì zhí bì kǒu bù yán dú zì xiū xíngThat's why he always kept his mouth shut and cultivated alone.

这个旱魃 恐怕早就变成个话痨了
HSK 4
0:03s
这个旱魃 恐怕早就变成个话痨了
zhè ge hàn bá kǒng pà zǎo jiù biàn chéng gè huà láo leHan Ba's probably turned into a chatterbox by now.

我就是担心 他要是知道了
HSK 4
0:03s
我就是担心 他要是知道了
wǒ jiù shì dān xīn tā yào shì zhī dào leI'm worried that if he finds out,

这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了
HSK 2
0:03s
这走街串巷的黄鼠狼们也就都知道了
zhè zǒu jiē chuàn xiàng de huáng shǔ láng men yě jiù dōu zhī dào leevery weasel in the streets will know too.

那跟在街上贴告示有什么区别？
HSK 7
0:03s
那跟在街上贴告示有什么区别？
nà gēn zài jiē shàng tiē gào shì yǒu shén me qū bié ？That'll be no different from posting notices all over the city.

不然怎么会把你扔给我？
HSK 5
0:03s
不然怎么会把你扔给我？
bù rán zěn me huì bǎ nǐ rēng gěi wǒ ？Why else did he dump you on me?

我才倒霉 好吗？
HSK 7
0:03s
我才倒霉 好吗？
wǒ cái dǎo méi hǎo ma ？I'm the unlucky one here,

你这么凶神恶煞
HSK 2
0:03s
你这么凶神恶煞
nǐ zhè me xiōng shén è shàLook at this fierce face of yours.

就算有客栈 也不一定敢招待我们
HSK 6
0:03s
就算有客栈 也不一定敢招待我们
jiù suàn yǒu kè zhàn yě bù yí dìng gǎn zhāo dài wǒ menEven if we find an inn, they might not dare take us in.

一个人都没有
HSK 1
0:03s
一个人都没有
yí gè rén dōu méi yǒuThere's not a soul in sight.

那怎么找落脚的地方？ 先找找看吧
HSK 3
0:03s
那怎么找落脚的地方？ 先找找看吧
nà zěn me zhǎo luò jiǎo de dì fāng ？ xiān zhǎo zhǎo kàn baHow are we supposed to find a place to stay? Let's look around first.

跟我今天衣服不太搭
HSK 6
0:03s
跟我今天衣服不太搭
gēn wǒ jīn tiān yī fú bù tài dāIt doesn't really go with what I'm wearing today.

你少废话
HSK 7
0:03s
你少废话
nǐ shǎo fèi huàJust hold it.

再说了 我已经很久没有见过寄灵了
HSK 4
0:03s
再说了 我已经很久没有见过寄灵了
zài shuō le wǒ yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu jiàn guò jì líng leBesides, I haven't seen Ji Ling in a very long time.

一会儿当着他们的面 可不要这么叫我
HSK 3
0:03s
一会儿当着他们的面 可不要这么叫我
yī huì er dāng zhe tā men de miàn kě bù yào zhè me jiào wǒDon't call me that in front of the others later.

不是 像没长大的黄毛小子
HSK 3
0:03s
不是 像没长大的黄毛小子
bú shì xiàng méi zhǎng dà de huáng máo xiǎo ziIt's not that. It makes me sound like some half-grown kid.

好吧 你想叫就叫吧
HSK 2
0:03s
好吧 你想叫就叫吧
hǎo ba nǐ xiǎng jiào jiù jiào baFine. Call me whatever you like.

Next