What Does "可惜了我那徒弟呀" (kě xī le wǒ nà tú dì ya) Mean?

kě可xī惜le了wǒ我nà那tú徒dì弟ya呀

What a pity for my disciple.

HSK Vocabulary

可惜H4 了H1 我H1 那H1 徒弟H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是个赘婿啊	hái shì gè zhuì xù a	So he's a matrilocal husband?
2▶	可惜了我那徒弟呀	kě xī le wǒ nà tú dì ya	What a pity for my disciple.
3	权且让他一人光棍去吧	quán qiě ràng tā yī rén guāng gùn qù ba	Let him remain a bachelor for now.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 2 of 9)

HSK 1

0:03s

zhēn zhēn de maR-Really?

HSK 6

0:03s

有一次我掉到井里

yǒu yī cì wǒ diào dào jǐng lǐOnce, I fell into a well,

HSK 7

0:03s

嗓子都喊哑了

sǎng zi dōu hǎn yǎ leand I screamed until I was hoarse.

HSK 2

0:03s

爹爹找到我时

diē diē zhǎo dào wǒ shíWhen Father found me,

HSK 2

0:03s

我都说不出来话

wǒ dōu shuō bù chū lái huàI couldn't even speak.

HSK 7

0:03s

后来爹爹才给我做了这个竹哨

hòu lái diē diē cái gěi wǒ zuò le zhè ge zhú shàoSo Father made me this bamboo whistle.

HSK 3

0:03s

我我跟你讲

wǒ wǒ gēn nǐ jiǎngLe-Let me tell you.

HSK 2

0:03s

拿那么大的棍子

ná nà me dà de gùn zia stick this big

HSK 2

0:03s

往她身上打

wǎng tā shēn shàng dǎand hit her with it.

HSK 7

0:03s

打得她身上都流血了

dǎ dé tā shēn shàng dōu liú xiě leShe was bleeding.

HSK 2

0:03s

出来了起来了

chū lái le qǐ lái leCome out! Get up!

HSK 5

0:03s

集合了啊一人一个东西拿好

jí hé le a yī rén yí gè dōng xī ná hǎo-Gather around. -Take one each.

HSK 6

0:03s

快点出来挖石修路了

kuài diǎn chū lái wā shí xiū lù leCome out quickly. It's time to quarry rocks and build the road.

HSK 4

0:03s

去采石修路赚个饭钱吧

qù cǎi shí xiū lù zhuàn gè fàn qián bago quarry some rocks and build the road to earn your keep.

HSK 6

0:03s

到后山去挖山石

dào hòu shān qù wā shān shíand go to the back mountain to dig for stones.

HSK 4

0:03s

张石匠今天咱俩一组吧

zhāng shí jiàng jīn tiān zán liǎ yī zǔ baStonemason Zhang, let's be partners today.

HSK 4

0:03s

李娘子今儿咱俩一组吧

lǐ niáng zǐ jīn ér zán liǎ yī zǔ baMrs. Li, let's be partners today.

HSK 1

0:03s

跟着我保准有饭吃

gēn zhe wǒ bǎo zhǔn yǒu fàn chīFollow me and you'll have food.

HSK 6

0:03s

我们倒是可以给你便宜点

wǒ men dǎo shì kě yǐ gěi nǐ pián yi diǎnwe can go easy on you.

HSK 5

0:03s

老夫虽然上了年纪

lǎo fū suī rán shàng le nián jìEven though I'm old,