What Does "可惜了我那徒弟呀" (kě xī le wǒ nà tú dì ya) Mean?

kě可xī惜le了wǒ我nà那tú徒dì弟ya呀

What a pity for my disciple.

HSK Vocabulary

可惜H4 了H1 我H1 那H1 徒弟H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是个赘婿啊	hái shì gè zhuì xù a	So he's a matrilocal husband?
2▶	可惜了我那徒弟呀	kě xī le wǒ nà tú dì ya	What a pity for my disciple.
3	权且让他一人光棍去吧	quán qiě ràng tā yī rén guāng gùn qù ba	Let him remain a bachelor for now.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 8 of 9)

HSK 6

0:03s

还有那个陶老头的徒弟啊

hái yǒu nà ge táo lǎo tóu de tú dì aand that Old Tao's disciple.

HSK 2

0:03s

还是个赘婿啊

hái shì gè zhuì xù aSo he's a matrilocal husband?

HSK 4

0:03s

说明有人在念叨你

shuō míng yǒu rén zài niàn dāo nǐit means someone is thinking of you.

HSK 1

0:03s

不知哪家妙龄小娘子

bù zhī nǎ jiā miào líng xiǎo niáng zǐI wonder which young lady

HSK 7

0:03s

再次惦记上侯爷了

zài cì diàn jì shàng hóu yé leis missing you this time.

HSK 3

0:03s

聒噪一边去

guā zào yī biān qùYou're too noisy. Go away.

HSK 3

0:03s

不过是被你送上他床的婢女

bù guò shì bèi nǐ sòng shàng tā chuáng de bì nǚI'm just a maid who was sent to his bed by you.

HSK 5

0:03s

虽然我利用过你

suī rán wǒ lì yòng guò nǐAlthough I used you,

HSK 7

0:03s

但我对你并没有恶意

dàn wǒ duì nǐ bìng méi yǒu è yìI bear you no ill will.

HSK 5

0:03s

你大可不必把我当成敌人

nǐ dà kě bù bì bǎ wǒ dàng chéng dí rénYou don't need to treat me as an enemy.

HSK 5

0:03s

我们完全可以合作

wǒ men wán quán kě yǐ hé zuòWe can cooperate.

HSK 6

0:03s

俞姑娘最好把自己当夫人

yú gū niáng zuì hǎo bǎ zì jǐ dāng fū rénMiss Yu, you'd better consider yourself the lady.

HSK 4

0:03s

帮你就是在帮大胤

bāng nǐ jiù shì zài bāng dà yìnHelping you is helping Great Yin.

HSK 5

0:03s

我会保小公子平安

wǒ huì bǎo xiǎo gōng zi píng ānI will keep the Little Young Master safe

HSK 7

0:03s

保住大胤朝的血脉

bǎo zhù dà yìn cháo de xuè màiand preserve the bloodline of Great Yin.

HSK 2

0:03s

我希望公子和小公子

wǒ xī wàng gōng zi hé xiǎo gōng ziI hope the Young Master and Little Young Master

HSK 1

0:03s

都能平安无事

dōu néng píng ān wú shìwill both be safe and sound.

HSK 6

0:03s

我可听到你们的脚步声啦

wǒ kě tīng dào nǐ men de jiǎo bù shēng laI heard your footsteps.

HSK 6

0:03s

有心爱的女人和孩子

yǒu xīn ài de nǚ rén hé hái ziwith a beloved woman and child

HSK 3

0:03s

玩个骗人的游戏好不好

wán gè piàn rén de yóu xì hǎo bù hǎolet's play a game of deception, okay?