What Does "你大可不必把我当成敌人" (nǐ dà kě bù bì bǎ wǒ dàng chéng dí rén) Mean?

nǐ你dà大kě可bù不bì必bǎ把wǒ我dàng当chéng成dí敌rén人

You don't need to treat me as an enemy.

HSK Vocabulary

你H1 把H3 我H1 当成H5 敌人H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

31:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我对你并没有恶意	dàn wǒ duì nǐ bìng méi yǒu è yì	I bear you no ill will.
2▶	你大可不必把我当成敌人	nǐ dà kě bù bì bǎ wǒ dàng chéng dí rén	You don't need to treat me as an enemy.
3	我们完全可以合作	wǒ men wán quán kě yǐ hé zuò	We can cooperate.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 3 of 9)

HSK 1

0:03s

我一个人能掘十箩筐

wǒ yí gè rén néng jué shí luó kuāngI can dig 10 baskets by myself.

HSK 4

0:03s

整天满嘴之乎者也

zhěng tiān mǎn zuǐ zhī hū zhě yěHe talks pedantically all day long.

HSK 2

0:03s

这新来的不错啊

zhè xīn lái de bù cuò aThis new girl is nice.

HSK 2

0:03s

走走走干活喽

zǒu zǒu zǒu gàn huó lóuGo now! Time to work!

HSK 3

0:03s

我听你说话像是个读书人

wǒ tīng nǐ shuō huà xiàng shì gè dú shū rénYou sound like a scholar.

HSK 6

0:03s

为何会在这儿搬山石啊

wèi hé huì zài zhè ér bān shān shí aWhy are you moving rocks here?

HSK 7

0:03s

我在这边境找我徒弟

wǒ zài zhè biān jìng zhǎo wǒ tú dìI was looking for my disciple at the border.

HSK 7

0:03s

没想到遇到连夜的大雨

méi xiǎng dào yù dào lián yè de dà yǔUnexpectedly, I was caught in a heavy rainstorm overnight

HSK 7

0:03s

还被兵卒扣押至此

hái bèi bīng zú kòu yā zhì cǐThen I was caught here by soldiers.

HSK 7

0:03s

想必定是那魏以圭阻拦

xiǎng bì dìng shì nà wèi yǐ guī zǔ lánIt must have been Wei Yigui who blocked the way.

HSK 1

0:03s

这不做人子的东西

zhè bù zuò rén zi de dōng xīThat fatherless bastard!

HSK 7

0:03s

不当人子是何意

bù dāng rén zǐ shì hé yìWhat does "fatherless bastard" mean?

HSK 5

0:03s

那我凭什么教给你啊

nà wǒ píng shén me jiāo gěi nǐ aThen why should I teach you?

HSK 6

0:03s

无以规矩不成方圆

wú yǐ guī jǔ bù chéng fāng yuánNothing can be accomplished without rules.

HSK 1

0:03s

hǎo hǎo hǎoBravo!

HSK 3

0:03s

干吗来干这种粗活啊

gàn má lái gàn zhè zhǒng cū huó aWhy are you doing this rough work?

HSK 6

0:03s

吃一肚子粗粮不委屈啊

chī yī dǔ zi cū liáng bù wěi qū aDon't you feel it's unfair to eat coarse food?

HSK 6

0:03s

全营也就你有点眼光啊

quán yíng yě jiù nǐ yǒu diǎn yǎn guāng aYou're the only one in the whole camp with some taste.

HSK 5

0:03s

又入这狼窝呀

yòu rù zhè láng wō yaonly to enter the wolf's lair.

HSK 4

0:03s

suàn bàn zi baHalf a son, I suppose.