How to say "算半子吧" (suàn bàn zi ba) in Chinese dialogue
算半子吧
Half a son, I suppose.
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
15:05
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 您儿子 | nín ér zi | Your son? |
| 2▶ | 算半子吧 | suàn bàn zi ba | Half a son, I suppose. |
| 3 | 女婿 | nǚ xù | Your son-in-law. |
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 4 of 9)kě xī hái méi jiào wǒ niàn shū neIt's a pity he hadn't taught me to read nà nǐ gāng cái shuō dé xiàng shì tā sǐ le yī yàngYou made it sound like he was dead. guān zài zhè guǐ dì fāng dōu sù le liǎng gè yuè leI've been stuck in this hellhole for 2 months without a woman. zhè me shuǐ líng de xiǎo niáng zǐsuch a pretty young lady. bǎo zhèng ràng nǐ chī hǎo hē hǎoWe guarantee you'll eat and drink well. dì yī cì jiàn nǐ men zhè zhǒng qī fù lǎo rén jiā debut never ones who bully an old man like you guys. xìn bù xìn lǎo zi fèi le zhè lǎo tóuI'll cripple this old man. Do you believe me? zhè shì dé fēn gè xiān lái hòu dàoIt's first come, first served. zhè shì lǎo zi xiān dīng shàng deI spotted her first. nǐ bié bù shí hǎo dǎiDon't be ungrateful. zǒu zǒu zǒu zǒu le zǒu le zǒu le-Let's go! -Let's go! jīn wǎn zán jǐ gè yè lǐ xún nǐ qùWe'll come find you tonight. mǎ shàng yào xià yǔ le wǒ men qù nǎ érIt's about to rain. Where are we going? huǒ huǒThe fire! The fire! yǐ hòu yǒu shì zán jiù lái zhè ér shāng tǎoWe'll meet here to talk from now on. zhè shén me hǎo dōng xī zhēn de shìWhat is this good stuff? zhěng rì dōu suí shēn xié dàiShe carries it with her all day lín ān zāo zéi rén gěi tú leAnd Lin'an was massacred by bandits. zhǐ shì táo pǎo de shí hòu shāng le tuǐShe hurt her leg while escaping. dà fū shuō tā de yòu tuǐ bǎo bú zhù leThe doctor said she'll lose her right leg. 
