What Does "再次惦记上侯爷了" (zài cì diàn jì shàng hóu yé le) Mean?

zài再cì次diàn惦jì记shàng上hóu侯yé爷le了

is missing you this time.

HSK Vocabulary

再次H4 惦记H7 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不知哪家妙龄小娘子	bù zhī nǎ jiā miào líng xiǎo niáng zǐ	I wonder which young lady
2▶	再次惦记上侯爷了	zài cì diàn jì shàng hóu yé le	is missing you this time.
3	聒噪一边去	guā zào yī biān qù	You're too noisy. Go away.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

大夫说她的右腿保不住了

dà fū shuō tā de yòu tuǐ bǎo bú zhù leThe doctor said she'll lose her right leg.

HSK 7

0:03s

那我我娘呢

nà wǒ wǒ niáng neWh-What about my mother?

HSK 7

0:03s

你说嘛我娘怎么了

nǐ shuō ma wǒ niáng zěn me leTell me. What happened to my mother?

HSK 2

0:03s

临终前她让我告诉你

lín zhōng qián tā ràng wǒ gào sù nǐBefore she passed, she asked me to tell you

HSK 4

0:03s

不管日子多苦多难

bù guǎn rì zi duō kǔ duō nánthat no matter how hard life gets,

HSK 4

0:03s

赵大娘还活着

zhào dà niáng hái huó zheMrs. Zhao is still alive.

HSK 1

0:03s

长宁和我走散了

zhǎng níng hé wǒ zǒu sàn leI... got separated from Changning.

HSK 1

0:03s

我找了她两个月

wǒ zhǎo le tā liǎng gè yuèI looked for her for 2 months,

HSK 1

0:03s

都没能找到

dōu méi néng zhǎo dàobut I couldn't find her.

HSK 6

0:03s

我杀了他们领头的二当家

wǒ shā le tā men lǐng tóu de èr dāng jiāI killed their Second Master.

HSK 5

0:03s

可背后主使应该还活着

kě bèi hòu zhǔ shǐ yīng gāi hái huó zheBut the mastermind behind the scene is likely still alive.

HSK 1

0:03s

shén me shì ziWhether he's an heir apparent or not,

HSK 4

0:03s

带着活着的林安百姓回家去

dài zhe huó zhe de lín ān bǎi xìng huí jiā qùto bring the survivors of Lin'an back home

HSK 7

0:03s

我爹生前的遗愿

wǒ diē shēng qián de yí yuànMy father's dying wish

HSK 7

0:03s

就是让我照顾好我娘

jiù shì ràng wǒ zhào gù hǎo wǒ niángwas for me to take good care of my mother.

HSK 7

0:03s

如今我娘都不在了

rú jīn wǒ niáng dōu bù zài leNow that my mother is gone,

HSK 3

0:03s

我我又能回去哪儿

wǒ wǒ yòu néng huí qù nǎ érwhere... where can I go back to?

HSK 4

0:03s

剩下的林安百姓也还活着

shèng xià de lín ān bǎi xìng yě hái huó zhethe people of Lin'an are also alive.

HSK 4

0:03s

那林安就还活着

nà lín ān jiù hái huó zheLin'an is still alive.

HSK 1

0:03s

你们都给我记住了

nǐ men dōu gěi wǒ jì zhù leRemember this.