What Does "不懂事理的黄毛丫头" (bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā tou) Mean?

bù不dǒng懂shì事lǐ理de的huáng黄máo毛yā丫tou头

and ignorant young girl.

HSK Vocabulary

不H1 懂H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没念过书	méi niàn guò shū	You uneducated
2▶	不懂事理的黄毛丫头	bù dǒng shì lǐ de huáng máo yā tou	and ignorant young girl.
3	是我徒弟	shì wǒ tú dì	It's my disciple.

More Clips From Episode

Total 180 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

不要伤害我娘

bú yào shāng hài wǒ niángDon't hurt my mother...

HSK 3

0:03s

小公子莫怕

xiǎo gōng zi mò pàDon't be afraid, Little Young Master.

HSK 3

0:03s

嬷嬷给你带吃的来了

mā mā gěi nǐ dài chī de lái leI brought you something to eat.

HSK 7

0:03s

你娘好好的

nǐ niáng hǎo hǎo deYour mother is fine.

HSK 7

0:03s

你的身子会出问题的

nǐ de shēn zi huì chū wèn tí deyour health will suffer.

HSK 4

0:03s

怎么有力气保护你娘亲呢

zěn me yǒu lì qì bǎo hù nǐ niáng qīn nehow will you have the strength to protect your mother?

HSK 3

0:03s

莫急莫急还有呢

mò jí mò jí hái yǒu neSlow down! There is more.

HSK 3

0:03s

这可怎么办哪

zhè kě zěn me bàn nǎWhat should I do now?

HSK 1

0:03s

小公子会有什么闪失

xiǎo gōng zi huì yǒu shén me shǎn shīsomething bad might happen to him.

HSK 3

0:03s

所所以老奴斗胆

suǒ suǒ yǐ lǎo nú dǒu dǎnSo, with all respect,

HSK 4

0:03s

小姑娘莫要怕

xiǎo gū niáng mò yào pàDon't be afraid, little girl.

HSK 6

0:03s

停一停歇一下吧

tíng yī tíng xiē yī xià baplease pause and take a rest.

HSK 3

0:03s

小公子你看我带谁来了

xiǎo gōng zi nǐ kàn wǒ dài shuí lái leLittle Young Master, look who I brought here.

HSK 5

0:03s

好了好了宝儿

hǎo le hǎo le bǎo érAlright, Bao'er.

HSK 3

0:03s

我知道你想哭

wǒ zhī dào nǐ xiǎng kūI know you want to cry.

HSK 3

0:03s

bié kū leDon't cry.

HSK 4

0:03s

我来保护你了

wǒ lái bǎo hù nǐ leI'm here to protect you.

HSK 4

0:03s

宁娘会保护好宝儿的

níng niáng huì bǎo hù hǎo bǎo ér deI will protect you.

HSK 4

0:03s

以后你遇到什么危险的时候

yǐ hòu nǐ yù dào shén me wēi xiǎn de shí hòuIf you are ever in danger,

HSK 4

0:03s

就会有人来保护你

jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐand someone will come to protect you.