How to say "你们就算粉身碎骨 也可以重生" (nǐ men jiù suàn fěn shēn suì gǔ yě kě yǐ chóng shēng) in Chinese dialogue

nǐ你men们jiù就suàn算fěn粉shēn身suì碎gǔ骨 yě也kě可yǐ以chóng重shēng生

that even if you were shattered to pieces, you could still be reborn.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:21
nǐ你shuō说

“You said”

LINE 0205:23
PLAYING SCENE
nǐ men jiù suàn fěn shēn suì gǔ yě kě yǐ chóng shēng你们就算粉身碎骨 也可以重生

“that even if you were shattered to pieces, you could still be reborn.”

LINE 0305:27
nà那chóng重shēng生de的nǐ你

“But will the reborn you”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp05:23
TMDB ID278275 →