What Does "端王当年的奏钞情真意切" (duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qiè) Mean?

duān端wáng王dāng当nián年de的zòu奏chāo钞qíng情zhēn真yì意qiè切

The Prince of Duan's memorial back then was heartfelt.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

22:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么话？你说	yǒu shén me huà ？ nǐ shuō	What is it? Say it.
2▶	端王当年的奏钞情真意切	duān wáng dāng nián de zòu chāo qíng zhēn yì qiè	The Prince of Duan's memorial back then was heartfelt.
3	他就是不愿继续在外征战一心只想交回领兵的权力	tā jiù shì bù yuàn jì xù zài wài zhēng zhàn yī xīn zhǐ xiǎng jiāo huí lǐng bīng de quán lì	He simply didn't want to keep fighting outside. All he wanted was to hand back command

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

越说越没规矩了

yuè shuō yuè méi guī jǔ leYou're getting more and more improper.

HSK 7

0:03s

罢了随你吧

bà le suí nǐ baFine. Do as you wish.

HSK 5

0:03s

傻孩子说什么傻话呢？

shǎ hái zi shuō shén me shǎ huà ne ？Silly child, what nonsense are you saying?

HSK 4

0:03s

我们高兴还来不及呢

wǒ men gāo xìng hái lái bù jí neWe're happy beyond words.

HSK 6

0:03s

父亲放心就算我迎娶了县主

fù qīn fàng xīn jiù suàn wǒ yíng qǔ le xiàn zhǔFather, rest assured. Even if I marry Her Ladyship,

HSK 2

0:03s

大喜的事情说这些干什么？

dà xǐ de shì qíng shuō zhè xiē gàn shén me ？It's a joyful matter. Why bring that up?

这样既正式也不会让旁人说她的闲话

HSK 7

0:03s

这样既正式也不会让旁人说她的闲话

zhè yàng jì zhèng shì yě bú huì ràng páng rén shuō tā de xián huàThat way, it's proper, and people won't gossip about her.

HSK 7

0:03s

你要向人家把你的心意说清楚

nǐ yào xiàng rén jiā bǎ nǐ de xīn yì shuō qīng chǔyou must tell her exactly how you feel.

母亲教育得是是孩儿想得不够周全

HSK 4

0:03s

母亲教育得是是孩儿想得不够周全

mǔ qīn jiào yù dé shì shì hái ér xiǎng dé bù gòu zhōu quánYou're right. I didn't think it through enough.

HSK 1

0:03s

我不该今天才来找你的

wǒ bù gāi jīn tiān cái lái zhǎo nǐ deI shouldn't have waited till today to see you.

HSK 5

0:03s

我也不知如何向你解释

wǒ yě bù zhī rú hé xiàng nǐ jiě shìand didn't know how to explain it to you

HSK 7

0:03s

我也不知如何不损害你的声誉

wǒ yě bù zhī rú hé bù sǔn hài nǐ de shēng yùor how to do it without hurting your reputation.

HSK 7

0:03s

但却唯独忽略了你的感受

dàn què wéi dú hū lüè le nǐ de gǎn shòuBut I ignored how you felt.

HSK 5

0:03s

忘了哪怕我晚来一刻

wàng le nǎ pà wǒ wǎn lái yī kèI forgot that even being one moment late

HSK 5

0:03s

太史丞是在同我讲绕口令？

tài shǐ chéng shì zài tóng wǒ jiǎng rào kǒu lìng ？Are you playing word games with me?

这是我最不愿意向圣上求娶你的时刻

HSK 6

0:03s

这是我最不愿意向圣上求娶你的时刻

zhè shì wǒ zuì bù yuàn yì xiàng shèng shàng qiú qǔ nǐ de shí kèThis is the moment I least wanted to ask His Majesty to let me marry you.

HSK 7

0:03s

若圣上觉得我高攀

ruò shèng shàng jué de wǒ gāo pānIf His Majesty thinks I'm unworthy,

HSK 6

0:03s

我愿尽我所能去配得上你

wǒ yuàn jǐn wǒ suǒ néng qù pèi dé shàng nǐI'll do all I can to become worthy of you.

HSK 7

0:03s

我也愿意豁出命去证明我的心意

wǒ yě yuàn yì huō chū mìng qù zhèng míng wǒ de xīn yìI'd risk my life to prove my heart.

HSK 3

0:03s

我应该先征得你同意的事情

wǒ yīng gāi xiān zhēng dé nǐ tóng yì de shì qíngI should have first asked your consent for.