How to say "还要帮她想着娘家的事" (hái yào bāng tā xiǎng zhe niáng jiā de shì) in Chinese dialogue
还要帮她想着娘家的事
I must think of her natal family too.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
29:58
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那孩子不容易 我不光要做她的婆家 | nà hái zi bù róng yì wǒ bù guāng yào zuò tā de pó jiā | That child has had it hard. I won't just be her in-laws. |
| 2▶ | 还要帮她想着娘家的事 | hái yào bāng tā xiǎng zhe niáng jiā de shì | I must think of her natal family too. |
| 3 | 人家有淑妃当娘家 | rén jiā yǒu shū fēi dāng niáng jiā | She has Consort Shu as her backing. |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 1 of 8)
HSK 6
0:03s
jiù suàn zhēn de yǒu dú yín zhēn yě bù kě néng shì chū láiEven if it is poisoned, a silver needle can't detect it.
HSK 6
0:03s
yǒu méi yǒu dú dāng rán yào shì guò cái zhī dàoPoisoned or not, we won't know till we taste it.
HSK 7
0:03s
wǒ hún shēn wú lì dàn hái chēng dé zhù xiàn zhǔI'm weak all over, but I'm holding up. Your Ladyship,
HSK 7
0:03s
cóng jīn rì qǐ nǐ men èr rén dōu bú yào zài lòu miànStarting today, don't show yourselves again.
HSK 5
0:03s
duō zǒu dòng zǒu dòng huò xǔ bìng jiù hǎo leMaybe walking around will help me recover faster.
HSK 1
0:03s
xiàn zhǔ zhè fàn cài yǒu dú bù néng chīYour Ladyship, this food is poisoned. Don't eat it!
HSK 5
0:03s
xiàn zhǔ rú guǒ xiǎng ràng shèng shàng xīn ruǎn yě bù yòng zhēn de chī yaIf you want His Majesty to relent, you don't have to really eat it.
HSK 7
0:03s
zhǐ yào zhuāng yī zhuāng yàng zi jiù hǎo le fàn bù shàng zhēn de dā shàng xìng mìngJust put on a show. No need to risk your life.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
tā wú lùn zuò chū shén me shì qíng lái dōu bù xī qíNo matter what she does, it won't surprise me.
HSK 7
0:03s
ruò néng chá míng zhēn xiàng zhǎo chū mù hòu zhī rénIf we can find out the truth and the one behind it,
HSK 4
0:03s