How to say "圣上此番定是在气头上" (shèng shàng cǐ fān dìng shì zài qì tóu shàng) in Chinese dialogue

shèng圣shàng上cǐ此fān番dìng定shì是zài在qì气tóu头shàng上

His Majesty must be furious.

HSK Vocabulary
此H4番H6定H4是H1在H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
13:33
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1走 我们现在就去进宫求淑妃娘娘zǒu wǒ men xiàn zài jiù qù jìn gōng qiú shū fēi niáng niángLet's go to the Palace and beg Consort Shu.
2▶圣上此番定是在气头上shèng shàng cǐ fān dìng shì zài qì tóu shàngHis Majesty must be furious.
3没有真凭实据 圣上是不会相信的méi yǒu zhēn píng shí jù shèng shàng shì bú huì xiāng xìn deWithout hard evidence, His Majesty won't believe it.

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)
但我实在太心急了 我害怕你出事
HSK 4
0:03s
但我实在太心急了 我害怕你出事
dàn wǒ shí zài tài xīn jí le wǒ hài pà nǐ chū shìBut I was too anxious. I was afraid that harm might befall you.

我害怕我再晚一步
HSK 4
0:03s
我害怕我再晚一步
wǒ hài pà wǒ zài wǎn yī bùI was afraid that one moment's delay…

所以我才自作聪明地
HSK 2
0:03s
所以我才自作聪明地
suǒ yǐ wǒ cái zì zuò cōng míng dìSo I came up with this foolish plan,

想了这个蠢办法
HSK 7
0:03s
想了这个蠢办法
xiǎng le zhè ge chǔn bàn fǎthinking I was being clever.

我不知道这样 是不是打乱了你的计划
HSK 4
0:03s
我不知道这样 是不是打乱了你的计划
wǒ bù zhī dào zhè yàng shì bú shì dǎ luàn le nǐ de jì huàI don't know if this messed up what you meant to do

我脑子很乱 我越想我越想不明白
HSK 6
0:03s
我脑子很乱 我越想我越想不明白
wǒ nǎo zi hěn luàn wǒ yuè xiǎng wǒ yuè xiǎng bù míng báiMy head is a mess. The more I think, the less I understand.

从来都不知道 你还可以说这么多话
HSK 4
0:03s
从来都不知道 你还可以说这么多话
cóng lái dōu bù zhī dào nǐ hái kě yǐ shuō zhè me duō huàI never knew you could talk this much.

听得我脑袋都发昏了
HSK 6
0:03s
听得我脑袋都发昏了
tīng dé wǒ nǎo dài dōu fā hūn leMy head is spinning from it.

还请郭内侍带路 我们去面见圣上谢恩
HSK 7
0:03s
还请郭内侍带路 我们去面见圣上谢恩
hái qǐng guō nèi shì dài lù wǒ men qù miàn jiàn shèng shàng xiè ēnEunuch Guo, please lead the way. We must see His Majesty and give thanks in person.

圣上可知我禁足期间所遭之事？
HSK 5
0:03s
圣上可知我禁足期间所遭之事？
shèng shàng kě zhī wǒ jìn zú qī jiān suǒ zāo zhī shì ？Does His Majesty know what happened to me while I was confined?

责令大理寺查明 此事还需如何查明？
HSK 7
0:03s
责令大理寺查明 此事还需如何查明？
zé lìng dà lǐ sì chá míng cǐ shì hái xū rú hé chá míng ？Ordered them to investigate? What is there left to investigate?

还望圣上疼惜我无父无母
HSK 6
0:03s
还望圣上疼惜我无父无母
hái wàng shèng shàng téng xī wǒ wú fù wú mǔI only ask Your Majesty to take pity on me

好不容易忍耐至今
HSK 7
0:03s
好不容易忍耐至今
hǎo bù róng yì rěn nài zhì jīnYou've endured this far.

分明知道害死我全家的人是谁 他为何不说？
HSK 7
0:03s
分明知道害死我全家的人是谁 他为何不说？
fēn míng zhī dào hài sǐ wǒ quán jiā de rén shì shuí tā wèi hé bù shuō ？He clearly knows who killed my whole family. Why won't he say it?

但他也没有阻拦你查下去
HSK 7
0:03s
但他也没有阻拦你查下去
dàn tā yě méi yǒu zǔ lán nǐ chá xià qùBut he didn't stop you from digging deeper.

就已经表明了他的态度 我要的不是态度
HSK 5
0:03s
就已经表明了他的态度 我要的不是态度
jiù yǐ jīng biǎo míng liǎo tā de tài dù wǒ yào de bú shì tài dùalready shows his stance. I don't want a stance.

我要的是一个答案
HSK 4
0:03s
我要的是一个答案
wǒ yào de shì yí gè dá ànI want an answer.

一个他动动嘴皮就能说出来的答案
HSK 4
0:03s
一个他动动嘴皮就能说出来的答案
yí gè tā dòng dòng zuǐ pí jiù néng shuō chū lái de dá ànOne answer he could give with a single word!

我已经搭上整条命
HSK 4
0:03s
我已经搭上整条命
wǒ yǐ jīng dā shàng zhěng tiáo mìngI've already staked my life

他心知肚明
HSK 1
0:03s
他心知肚明
tā xīn zhī dù míngHe knows it in his gut,

PreviousNext