What Does "想了这个蠢办法" (xiǎng le zhè ge chǔn bàn fǎ) Mean?

Back to HomeClip Details

想了这个蠢办法

xiǎng le zhè ge chǔn bàn fǎ

thinking I was being clever.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:34

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以我才自作聪明地	suǒ yǐ wǒ cái zì zuò cōng míng dì	So I came up with this foolish plan,
2▶	想了这个蠢办法	xiǎng le zhè ge chǔn bàn fǎ	thinking I was being clever.
3	但如此之后	dàn rú cǐ zhī hòu	But after that,

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

- 老奴这就派人去查 - 罢了

HSK 7

0:03s

- 老奴这就派人去查 - 罢了

- lǎo nú zhè jiù pài rén qù chá - bà leI'll send men to investigate at once! Enough.

HSK 2

0:03s

太史丞要不要进去看看？

tài shǐ chéng yào bù yào jìn qù kàn kàn ？Won't you go in and see her?

HSK 7

0:03s

如今多少双眼睛都盯着这里

rú jīn duō shǎo shuāng yǎn jīng dōu dīng zhe zhè lǐSo many eyes are fixed on this place.

HSK 7

0:03s

在她醒来之前我不想再添波澜

zài tā xǐng lái zhī qián wǒ bù xiǎng zài tiān bō lánUntil she wakes, I don't want to stir up trouble.

HSK 2

0:03s

你能不能别再这么不要命？

nǐ néng bù néng bié zài zhè me bú yào mìng ？Can you stop risking your life like this?

HSK 6

0:03s

我偷偷告诉你啊

wǒ tōu tōu gào sù nǐ aI'll tell you in secret.

HSK 7

0:03s

老大你终于醒了

lǎo dà nǐ zhōng yú xǐng leBoss, you're finally awake!

HSK 5

0:03s

我命硬死不了

wǒ mìng yìng sǐ bù liǎoI'm hard to kill. I won't die.

我送你的东西怎么都没见你这么宝贝？

HSK 5

0:03s

我送你的东西怎么都没见你这么宝贝？

wǒ sòng nǐ de dōng xī zěn me dōu méi jiàn nǐ zhè me bǎo bèi ？You never treasured my gifts to you like this.

HSK 2

0:03s

你送我的都是什么？包子和饼子

nǐ sòng wǒ de dōu shì shén me ？ bāo zi hé bǐng ziAnd what did you give me? Buns and pancakes.

HSK 4

0:03s

李佩仪竟然醒了

lǐ pèi yí jìng rán xǐng leLi Peiyi actually woke up!

HSK 3

0:03s

你现在说这些还有什么用？

nǐ xiàn zài shuō zhè xiē hái yǒu shén me yòng ？What's the point of saying all this now?

HSK 6

0:03s

就算他们知道下了毒也查不到我

jiù suàn tā men zhī dào xià le dú yě chá bú dào wǒEven if they know she was poisoned, they won't trace it to me.

你说查不到你又如何？圣上已经知道

HSK 5

0:03s

你说查不到你又如何？圣上已经知道

nǐ shuō chá bú dào nǐ yòu rú hé ？ shèng shàng yǐ jīng zhī dàoSo what if they can't trace it to you? His Majesty already knows

HSK 3

0:03s

我这次一定能把她给除掉

wǒ zhè cì yí dìng néng bǎ tā gěi chú diàoThis time, I definitely… can… can get rid of her.

HSK 2

0:03s

我真的送你去见杜知行

wǒ zhēn de sòng nǐ qù jiàn dù zhī xíngI'll send you to meet Du Zhixing!

HSK 7

0:03s

圣上若不下旨呢？

shèng shàng ruò bù xià zhǐ ne ？What if His Majesty won't issue the decree?

HSK 6

0:03s

那我们萧家岂不是成了笑话？

nà wǒ men xiāo jiā qǐ bù shì chéng le xiào huà ？Then our family would become a laughingstock.

HSK 4

0:03s

心急没好处

xīn jí méi hǎo chùBeing impatient does no good.

HSK 2

0:03s

还要帮她想着娘家的事

hái yào bāng tā xiǎng zhe niáng jiā de shìI must think of her natal family too.