How to say "只是这一仗 使不得一点假" (zhǐ shì zhè yī zhàng shǐ bù dé yì diǎn jiǎ) in Chinese dialogue

zhǐ只shì是zhè这yī一zhàng仗 shǐ使bù不dé得yì一diǎn点jiǎ假

But this time, there can be no pretending,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:15
bú不huì会ràng让zì自jǐ己sǐ死de的

“I won't let myself die.”

LINE 0206:17
PLAYING SCENE
zhǐ shì zhè yī zhàng shǐ bù dé yì diǎn jiǎ只是这一仗 使不得一点假

“But this time, there can be no pretending,”

LINE 0306:21
bù不rán然jiù就qián前gōng功jìn尽qì弃le了

“or it'll all be for nothing.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp06:17
TMDB ID278127 →