What Does "都怪我把马德荣跟丢了" (dōu guài wǒ bǎ mǎ dé róng gēn diū le) Mean?

dōu都guài怪wǒ我 bǎ把mǎ马dé德róng荣gēn跟diū丢le了

It's all my fault. I lost track of Ma Derong.

HSK Vocabulary

都H1 怪H5 我H1 把H3 跟H2 丢H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

6:08

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孩子回来就好	hái zi huí lái jiù hǎo	It's a relief the kid's back safe.
2▶	都怪我把马德荣跟丢了	dōu guài wǒ bǎ mǎ dé róng gēn diū le	It's all my fault. I lost track of Ma Derong.
3	你说他为什么不直接杀了我呢	nǐ shuō tā wèi shén me bù zhí jiē shā le wǒ ne	Why didn't he just kill me?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

让他们三个人没有串供的时间

ràng tā men sān gè rén méi yǒu chuàn gòng de shí jiānthey don't have time to collude.

HSK 5

0:03s

仁义你去一趟灯塔现在立刻好

rén yì nǐ qù yī tàng dēng tǎ xiàn zài lì kè hǎoRen Yi, head to the lighthouse. Right now. Okay.

HSK 2

0:03s

这件事你跟夏雪说了吗

zhè jiàn shì nǐ gēn xià xuě shuō le maDid you tell Xia Xue about this?

HSK 3

0:03s

陆鸣有点事找你了解一下

lù míng yǒu diǎn shì zhǎo nǐ liǎo jiě yī xiàLu Ming, we need to ask you about something.

马科当年是怎么死的我们已经知道了

HSK 5

0:03s

马科当年是怎么死的我们已经知道了

mǎ kē dāng nián shì zěn me sǐ de wǒ men yǐ jīng zhī dào leWe already know how Ma Ke died back then.

HSK 1

0:03s

他就让楠平的人都看一遍

tā jiù ràng nán píng de rén dōu kàn yī biànhe'd show it to everyone in Nanping.

HSK 4

0:03s

让所有人都知道夏雪的经历吗

ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dào xià xuě de jīng lì maI don't want everyone to know what happened to Xia Xue.

HSK 3

0:03s

那个时候我可能比较小

nà ge shí hòu wǒ kě néng bǐ jiào xiǎoI was very young back then,

HSK 4

0:03s

父母也都不在了

fù mǔ yě dōu bù zài leand my parents were gone.

HSK 4

0:03s

至少我觉得我生下这个孩子

zhì shǎo wǒ jué de wǒ shēng xià zhè ge hái ziat least I thought if I gave birth to this child,

HSK 5

0:03s

我们掌握了一定的证据

wǒ men zhǎng wò le yí dìng de zhèng jùWe've got certain evidence against you.

HSK 5

0:03s

希望你配合我们调查

xī wàng nǐ pèi hé wǒ men diào cháPlease cooperate with our investigation.

HSK 5

0:03s

万一警察查过来一切照实说

wàn yī jǐng chá chá guò lái yī qiè zhào shí shuōIf the police come investigating, tell them the truth.

HSK 6

0:03s

我应该早点杀了他

wǒ yīng gāi zǎo diǎn shā le tāI should have killed him sooner.

对了我一会还得换西服呢我不知道

HSK 3

0:03s

对了我一会还得换西服呢我不知道

duì le wǒ yī huì hái dé huàn xī fú ne wǒ bù zhī dàoOh right, I gotta change into a suit later. I didn't notice

HSK 1

0:03s

马科什么时候跟上的我们

mǎ kē shén me shí hòu gēn shàng de wǒ menwhen Ma Ke followed us.

HSK 5

0:03s

给你们留点珍贵的画面

gěi nǐ men liú diǎn zhēn guì de huà miànLet me capture some precious moments for you.

HSK 2

0:03s

陆鸣和马科已经打起来了

lù míng hé mǎ kē yǐ jīng dǎ qǐ lái leLu Ming and Ma Ke were already fighting.

HSK 3

0:03s

他们担心家里人出事

tā men dān xīn jiā lǐ rén chū shìThey were worried about their families,

我觉得这是老天爷给我的一次机会

HSK 3

0:03s

我觉得这是老天爷给我的一次机会

wǒ jué de zhè shì lǎo tiān yé gěi wǒ de yī cì jī huìI thought this was an opportunity given by heaven.