How to say "还没等我说呢 人家就说 别说了" (hái méi děng wǒ shuō ne rén jiā jiù shuō bié shuō le) in Chinese dialogue

hái还méi没děng等wǒ我shuō说ne呢 rén人jiā家jiù就shuō说 bié别shuō说le了

Before I could even speak, he said, 'Say no more.

Idioms & Colloquial Expressions
hái还méi没děng等wǒ我shuō说ne呢
rén人jiā家
jiù就shuō说
bié别shuō说le了
Grammar Patterns

还...呢

等...了

别说...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:59
shí yī yuè bā hào wǒ zài cān tīng lán tíng le chén zhǎng guān十一月八号 我在餐厅拦停了陈长官

“On November 8th, I stopped Commander Chen in the dining hall.”

LINE 0207:02
PLAYING SCENE
hái méi děng wǒ shuō ne rén jiā jiù shuō bié shuō le还没等我说呢 人家就说 别说了

“Before I could even speak, he said, 'Say no more.”

LINE 0307:05
nǐ你yào要shuō说shén什me么wǒ我dōu都zhī知dào道

“I know what you are going to say.'”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E8
Timestamp07:02
TMDB ID289624 →