How to say "就这么一下子一炮给轰没了" (jiù zhè me yī xià zi yī pào gěi hōng méi le) in Chinese dialogue

jiù就zhè这me么yī一xià下zi子yī一pào炮gěi给hōng轰méi没le了

curtain call, the blast destroyed it all.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就zhè这me么yī一xià下zi子
hōng轰méi没le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:04
xiè谢mù幕dōu都méi没xiè谢chéng成

“before she could even take her”

LINE 0222:06
PLAYING SCENE
jiù就zhè这me么yī一xià下zi子yī一pào炮gěi给hōng轰méi没le了

“curtain call, the blast destroyed it all.”

LINE 0322:09
hú sān yuán shēn tǐ lǐ xiàn zài liú zhe mǐ lán de xuè ne胡三元 身体里现在流着米兰的血呢

“Hu Sanyuan's got her blood running through him.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp22:06
TMDB ID284110 →