Name: Chinese dialogue snippet: "可以挑大梁了" (kě yǐ tiǎo dà liáng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "可以挑大梁了" (kě yǐ tiǎo dà liáng le). Localized translation: "carrying the show…", vocabulary HSK categorization included.

可以挑大梁了

kě yǐ tiǎo dà liáng le

carrying the show…

HSK Vocabulary

可以H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

23:25

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我好容易站在舞台中间	wǒ hǎo róng yì zhàn zài wǔ tái zhōng jiān	finally stood center stage
2▶	可以挑大梁了	kě yǐ tiǎo dà liáng le	carrying the show…
3	我真的以为这一次	wǒ zhēn de yǐ wéi zhè yī cì	I really thought this time

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 1

0:03s

吃花生米是啥

chī huā shēng mǐ shì sháWhat does "eat peanuts" mean?

HSK 4

0:03s

就是那个杀死人要坐牢的嘞

jiù shì nà ge shā sǐ rén yào zuò láo de lei- Yeah.. - If you kill someone, you go to jail.

HSK 5

0:03s

他放个炮火药那么多干啥呀

tā fàng gè pào huǒ yào nà me duō gàn shá yawould he use so much gunpowder?

HSK 5

0:03s

是吗被炸死了那怎么办

shì ma bèi zhà sǐ le nà zěn me bàn- Really? - Died? Will he

HSK 3

0:03s

她来干啥她来干啥瓜𪨊

tā lái gàn shá tā lái gàn shá guā sóng- Why's she here? - What does she want? Dumb.

HSK 2

0:03s

让他救救我舅

ràng tā jiù jiù wǒ jiùto save my uncle.

HSK 4

0:03s

她舅都进去了多少回了她舅不是死了吗

tā jiù dōu jìn qù le duō shǎo huí le tā jiù bú shì sǐ le maHer uncle was arrested many times. Isn't he dead?

HSK 7

0:03s

走走咱俩打个赌吧

zǒu zǒu zán liǎ dǎ gè dǔ baCome on. Let's make a bet.

HSK 7

0:03s

打啥赌呢嘛

dǎ shá dǔ ne maWhy suddenly a bet?

HSK 6

0:03s

太厉害了连赢三把嘛

tài lì hài le lián yíng sān bǎ maWow, you won all three rounds!

HSK 3

0:03s

你就放心吧好吗

nǐ jiù fàng xīn ba hǎo maStop worrying, okay?

HSK 4

0:03s

不瓜就不瓜你喊啥

bù guā jiù bù guā nǐ hǎn sháOkay, okay, you're not dumb. Why yelling?

HSK 2

0:03s

快快快见你舅去快

kuài kuài kuài jiàn nǐ jiù qù kuàiGo see your uncle. Hurry.

HSK 6

0:03s

舅就想求你一件事情

jiù jiù xiǎng qiú nǐ yī jiàn shì qíngI only want to ask you one thing.

HSK 4

0:03s

再苦再累要坚持下去

zài kǔ zài lèi yào jiān chí xià qùno matter how hard or exhausting it gets.

HSK 7

0:03s

你再半途而废了

nǐ zài bàn tú ér fèi leIf you give up halfway,

HSK 4

0:03s

唱戏是为了吃饭烧火不是离饭锅更近了一步

chàng xì shì wèi le chī fàn shāo huǒ bú shì lí fàn guō gèng jìn le yī bùYou sing opera to earn a meal. Tending the stove brings you closer to the cooking pot.

HSK 5

0:03s

你真有那么爱唱戏吗争啥根本不重要

nǐ zhēn yǒu nà me ài chàng xì ma zhēng shá gēn běn bú zhòng yàoDo you really love singing opera that much? The reason for the fight isn't important.

How to say "可以挑大梁了" (kě yǐ tiǎo dà liáng le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode