How to say "老包我以为你肯定 不能回来了呢" (lǎo bāo wǒ yǐ wéi nǐ kěn dìng bù néng huí lái le ne) in Chinese dialogue

lǎo老bāo包wǒ我yǐ以wéi为nǐ你kěn肯dìng定 bù不néng能huí回lái来le了ne呢

Bao, I honestly thought there was no way you would come back.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我
yǐ以
wéi为
kěn肯
dìng定
bù不
néng能
huí回
lái来
le了
Grammar Patterns

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:21
shì ya zán liǎ zhè qíng kuàng wài miàn de gōng zuò kě zhēn nán zhǎo

是呀 咱俩这情况 外面的工作可真难找

“Yeah. Given where we are now, finding work out there is really tough.”

LINE 0203:29
PLAYING SCENE
lǎo bāo wǒ yǐ wéi nǐ kěn dìng bù néng huí lái le ne

老包我以为你肯定 不能回来了呢

“Bao, I honestly thought there was no way you would come back.”

LINE 0303:31
nǐ zǒu nà tiān mà dé kě lǎo hěn le qīng yì diǎn

你走那天骂得可老狠了 轻一点

“You cursed really harshly on the day you left. Go easy.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp03:29
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 1 of 8)
神之山海 最新更新的这个二点零版本
HSK 6
0:03s
神之山海 最新更新的这个二点零版本
shén zhī shān hǎi zuì xīn gēng xīn de zhè ge èr diǎn líng bǎn běnThe Divine Mountains and Seas. This newly updated 2.0 version
腾达 永远是一股清流
HSK 7
0:03s
腾达 永远是一股清流
téng dá yǒng yuǎn shì yī gǔ qīng liú(Tengda) (will always stay true to itself.)
一念天堂 一念地狱
HSK 7
0:03s
一念天堂 一念地狱
yī niàn tiān táng yī niàn dì yùOne thought to heaven, one thought to hell.
你肯定忘了 入职那天 我们就是在这儿认识的
HSK 4
0:03s
你肯定忘了 入职那天 我们就是在这儿认识的
nǐ kěn dìng wàng le rù zhí nà tiān wǒ men jiù shì zài zhè ér rèn shí deYou must have forgotten. On our first day here, we met right at this spot.
同一个位置 那能忘吗
HSK 5
0:03s
同一个位置 那能忘吗
tóng yī gè wèi zhì nà néng wàng maSame seat. How could I forget?
回到腾达 感觉我又变年轻了
HSK 4
0:03s
回到腾达 感觉我又变年轻了
huí dào téng dá gǎn jué wǒ yòu biàn nián qīng leComing back to Tengda, I feel younger again.
多好啊 对呀 还是腾达好啊
HSK 5
0:03s
多好啊 对呀 还是腾达好啊
duō hǎo a duì ya hái shì téng dá hǎo aThat is great. Exactly. Tengda really is good.
又拿错了 这不是车厘子
HSK 3
0:03s
又拿错了 这不是车厘子
yòu ná cuò le zhè bú shì chē lí ziPicked the wrong one again. This is not a cherry.
你走那天骂得可老狠了 轻一点
HSK 6
0:03s
你走那天骂得可老狠了 轻一点
nǐ zǒu nà tiān mà dé kě lǎo hěn le qīng yì diǎnYou cursed really harshly on the day you left. Go easy.
怎么哪都有你啊
HSK 2
0:03s
怎么哪都有你啊
zěn me nǎ dōu yǒu nǐ aWhy do you show up everywhere?
我真的觉得有了一群 真心的朋友
HSK 7
0:03s
我真的觉得有了一群 真心的朋友
wǒ zhēn de jué de yǒu le yī qún zhēn xīn de péng yǒuI truly felt like I finally had a group of real friends.
而且我是自愿过来帮忙的
HSK 6
0:03s
而且我是自愿过来帮忙的
ér qiě wǒ shì zì yuàn guò lái bāng máng deAnd I came back to help of my own will.
好哥们 从今天开始 你跟谦儿一个待遇 来抱抱
HSK 5
0:03s
好哥们 从今天开始 你跟谦儿一个待遇 来抱抱
hǎo gē men cóng jīn tiān kāi shǐ nǐ gēn qiān ér yí gè dài yù lái bào bàoMy brother. From today on, you get the same treatment as Qian. Come here.
别别别 马上 必须的 别别别 抱就完了
HSK 4
0:03s
别别别 马上 必须的 别别别 抱就完了
bié bié bié mǎ shàng bì xū de bié bié bié bào jiù wán leNo. Come on. No. Just hug it out.
没想到第二季又能开始了
HSK 3
0:03s
没想到第二季又能开始了
méi xiǎng dào dì èr jì yòu néng kāi shǐ leI thought this was headed for a bad ending, but somehow season two is starting again.
破镜重圆什么的
HSK 5
0:03s
破镜重圆什么的
pò jìng chóng yuán shén me deGetting back together after a breakup
犯了很严重的错误
HSK 6
0:03s
犯了很严重的错误
fàn le hěn yán zhòng de cuò wùI made a very serious mistake.
那几个头部的作家 全都给他们定最高规格
HSK 7
0:03s
那几个头部的作家 全都给他们定最高规格
nà jǐ gè tóu bù de zuò jiā quán dōu gěi tā men dìng zuì gāo guī géFor those top-tier authors, give them the highest-tier treatment.
凑齐四个人 可以一起打麻将 凑齐五个人
HSK 7
0:03s
凑齐四个人 可以一起打麻将 凑齐五个人
còu qí sì gè rén kě yǐ yì qǐ dǎ má jiāng còu qí wǔ gè rénWith four players, they can play mahjong together. With five players,
我觉得挺有意思的 大家还有别的想法吗
HSK 4
0:03s
我觉得挺有意思的 大家还有别的想法吗
wǒ jué de tǐng yǒu yì si de dà jiā hái yǒu bié de xiǎng fǎ maI think it is pretty fun. Any other ideas?
12345678Next →