How to say "老包我以为你肯定 不能回来了呢" (lǎo bāo wǒ yǐ wéi nǐ kěn dìng bù néng huí lái le ne) in Chinese dialogue

lǎo老bāo包wǒ我yǐ以wéi为nǐ你kěn肯dìng定 bù不néng能huí回lái来le了ne呢

Bao, I honestly thought there was no way you would come back.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我yǐ以wéi为
kěn肯dìng定
bù不néng能huí回lái来le了
Grammar Patterns

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:21
shì ya zán liǎ zhè qíng kuàng wài miàn de gōng zuò kě zhēn nán zhǎo是呀 咱俩这情况 外面的工作可真难找

“Yeah. Given where we are now, finding work out there is really tough.”

LINE 0203:29
PLAYING SCENE
lǎo bāo wǒ yǐ wéi nǐ kěn dìng bù néng huí lái le ne老包我以为你肯定 不能回来了呢

“Bao, I honestly thought there was no way you would come back.”

LINE 0303:31
nǐ zǒu nà tiān mà dé kě lǎo hěn le qīng yì diǎn你走那天骂得可老狠了 轻一点

“You cursed really harshly on the day you left. Go easy.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp03:29
TMDB ID278882 →