How to say "咱俩第一次合作 也算是 不打不相识" (zán liǎ dì yī cì hé zuò yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shí) in Chinese dialogue

zán咱liǎ俩dì第yī一cì次hé合zuò作 yě也suàn算shì是 bù不dǎ打bù不xiāng相shí识

This is our first time working together, and I guess we got to know each other the hard way.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:05
shí石lǎo老shī师

“Mr. Shi.”

LINE 0220:07
PLAYING SCENE
zán liǎ dì yī cì hé zuò yě suàn shì bù dǎ bù xiāng shí咱俩第一次合作 也算是 不打不相识

“This is our first time working together, and I guess we got to know each other the hard way.”

LINE 0320:11
yào bù jiā gè wēi xìn ba要不 加个微信吧

“How about we add each other on WeChat?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp20:07
TMDB ID278882 →