How to say "婚书又在哪儿 我们既没有媒妁之言" (hūn shū yòu zài nǎ ér wǒ men jì méi yǒu méi shuò zhī yán) in Chinese dialogue
婚书又在哪儿 我们既没有媒妁之言
And where is the marriage certificate? We don't have a matchmaker's word,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:48
rén men dōu shuō hūn yīn dà shì méi shuò zhī yán nà yǒu méi yǒu méi rén a人们都说 婚姻大事 媒妁之言 那有没有媒人啊
“People say marriage requires a matchmaker's word. So is there a matchmaker?”
LINE 0233:54
PLAYING SCENEhūn shū yòu zài nǎ ér wǒ men jì méi yǒu méi shuò zhī yán婚书又在哪儿 我们既没有媒妁之言
“And where is the marriage certificate? We don't have a matchmaker's word,”
LINE 0333:56
yě méi yǒu méi rén yě méi yǒu hūn shū也没有媒人 也没有婚书
“nor a matchmaker, nor a certificate.”
Show Information