What Does "你这个烦人的小师弟啊" (nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì a) Mean?

nǐ你zhè这ge个fán烦rén人de的xiǎo小shī师dì弟a啊

You annoying junior.

HSK Vocabulary

你H1 这个H1 的H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

9:22

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	侍鳞不朽墨云叹不要	shì lín bù xiǔ mò yún tàn bú yào	Long live the dragon. Mo Yuntan. No!
2▶	你这个烦人的小师弟啊	nǐ zhè ge fán rén de xiǎo shī dì a	You annoying junior.
3	快点变成双花吧	kuài diǎn biàn chéng shuāng huā ba	Hurry up and become a double-flower.

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

也依然遍体鳞伤

yě yī rán biàn tǐ lín shāngbut she's still heavily wounded.

HSK 1

0:03s

你速去速回

nǐ sù qù sù huíMake it quick.

HSK 6

0:03s

hún fēi pò sànYou may even cease to exist.

HSK 4

0:03s

武拾光你要怎么赢我？

wǔ shí guāng nǐ yào zěn me yíng wǒ ？Wu Shiguang. How are you going to beat me?

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

HSK 5

0:03s

珍惜我吧也就我叫你一声“师兄”

zhēn xī wǒ ba yě jiù wǒ jiào nǐ yī shēng “ shī xiōng ”Cherish me. Only I would call you Senior.

HSK 5

0:03s

我本就不该存在

wǒ běn jiù bù gāi cún zàiI was never supposed to exist.

HSK 4

0:03s

你们和我一起死

nǐ men hé wǒ yì qǐ sǐYou're dying with me.

HSK 3

0:03s

很大很大的一把

hěn dà hěn dà de yī bǎA huge bundle.

HSK 2

0:03s

但是不知道为什么

dàn shì bù zhī dào wèi shén meBut I don't know why

HSK 2

0:03s

那就只看我

nà jiù zhǐ kàn wǒThen just look at me.

HSK 3

0:03s

好像真的不害怕了

hǎo xiàng zhēn de bù hài pà leI think I'm really not afraid anymore.

HSK 5

0:03s

“人生如寄”的“寄”

“ rén shēng rú jì ” de “ jì ”"Ji" as in "a temporary lodging".

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵”

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ”"Ling" as in "hearts connected".

HSK 5

0:03s

或许他们只是去另外一个世界

huò xǔ tā men zhǐ shì qù lìng wài yí gè shì jièMaybe they just went to another world.

HSK 7

0:03s

我总说你是个胆小鬼

wǒ zǒng shuō nǐ shì gè dǎn xiǎo guǐI always called you a coward

HSK 2

0:03s

为什么不跑？

wèi shén me bù pǎo ？Why didn't you run?

HSK 5

0:03s

脸上怎么这么多伤？

liǎn shàng zěn me zhè me duō shāng ？What happened to your face?

HSK 6

0:03s

凡事尽力而为

fán shì jìn lì ér wéi"Do your best."

HSK 2

0:03s

cóng xiǎo dào dàYou've always been such a crybaby.

都是这么爱哭都已经是龙神大人了

HSK 6

0:03s

都是这么爱哭都已经是龙神大人了

dōu shì zhè me ài kū dōu yǐ jīng shì lóng shén dà rén leYou've always been such a crybaby. You're the Master Dragon Deity now.