How to say "老板怕过年回家的票不好抢 就提前给我们放假了" (lǎo bǎn pà guò nián huí jiā de piào bù hǎo qiǎng jiù tí qián gěi wǒ men fàng jià le) in Chinese dialogue

lǎo老bǎn板pà怕guò过nián年huí回jiā家de的piào票bù不hǎo好qiǎng抢 jiù就tí提qián前gěi给wǒ我men们fàng放jià假le了

The boss was worried tickets home would be hard to get during the Chinese New Year, so he gave us our leave early.

Idioms & Colloquial Expressions
lǎo老
bǎn板
guò过
nián年
piào票
bù不
hǎo好
qiǎng抢
tí提
qián前
gěi给
wǒ我
fàng放
jià假
le了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:41
bà mā wàng le gēn nǐ men shuō le wǒ huàn le gè xīn gōng zuò

爸 妈 忘了跟你们说了 我换了个新工作

“Dad, Mom, I forgot to tell you, I switched to a new job. The boss was worried tickets home would be hard to get”

LINE 0231:45
PLAYING SCENE
lǎo bǎn pà guò nián huí jiā de piào bù hǎo qiǎng jiù tí qián gěi wǒ men fàng jià le

老板怕过年回家的票不好抢 就提前给我们放假了

“The boss was worried tickets home would be hard to get during the Chinese New Year, so he gave us our leave early.”

LINE 0331:48
xiè谢
xiè谢

“Thanks.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp31:45
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 1 of 11)
来一包 谢谢
HSK 2
0:03s
来一包 谢谢
lái yī bāo xiè xièHave a pack. Thank you.
我工作这么多年我都没概念 我就没见过奖金
HSK 5
0:03s
我工作这么多年我都没概念 我就没见过奖金
wǒ gōng zuò zhè me duō nián wǒ dōu méi gài niàn wǒ jiù méi jiàn guò jiǎng jīnI've worked for years and I still don't know. I've never even seen a bonus.
这个黄思博也是丧心病狂
HSK 1
0:03s
这个黄思博也是丧心病狂
zhè ge huáng sī bó yě shì sàng xīn bìng kuáng(Disappointed. Culprit.) Huang Sibo is completely out of control.
我只做到最基础的 做的都是我本职工作
HSK 4
0:03s
我只做到最基础的 做的都是我本职工作
wǒ zhǐ zuò dào zuì jī chǔ de zuò de dōu shì wǒ běn zhí gōng zuòI only did the most basic things. It was all part of my regular duties.
裴总怎么给了这么多
HSK 3
0:03s
裴总怎么给了这么多
péi zǒng zěn me gěi le zhè me duōWhy did Mr. Pei give me so much?
留下他肯定后患无穷
HSK 4
0:03s
留下他肯定后患无穷
liú xià tā kěn dìng hòu huàn wú qióngKeeping him around will definitely cause trouble later.
我做的工作值那么多吗
HSK 4
0:03s
我做的工作值那么多吗
wǒ zuò de gōng zuò zhí nà me duō maIs my work really worth that much?
这是裴总的意思 毕竟你们这段时间辛苦了
HSK 5
0:03s
这是裴总的意思 毕竟你们这段时间辛苦了
zhè shì péi zǒng de yì si bì jìng nǐ men zhè duàn shí jiān xīn kǔ leThis was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.
保洁阿姨也有啊
HSK 3
0:03s
保洁阿姨也有啊
bǎo jié ā yí yě yǒu aHave her come collect her bonus as well. The janitor gets one too?
裴总真是体恤大家
HSK 7
0:03s
裴总真是体恤大家
péi zǒng zhēn shì tǐ xù dà jiāMr. Pei really takes care of everyone.
你们的梦想公司买单
HSK 4
0:03s
你们的梦想公司买单
nǐ men de mèng xiǎng gōng sī mǎi dānthe company will pay for your dream.
虽然你只是第二 但是公司也不会忘记
HSK 3
0:03s
虽然你只是第二 但是公司也不会忘记
suī rán nǐ zhǐ shì dì èr dàn shì gōng sī yě bú huì wàng jì(Second Place: Bao Xu) Even though you're second, the company hasn't forgotten
一个月的带薪休假 Yes(太棒了)
HSK 4
0:03s
一个月的带薪休假 Yes(太棒了)
yí gè yuè de dài xīn xiū jià Yes( tài bàng le )one month of paid leave. Yes!
不是啊 裴总 你知道我不要出门的呀
HSK 5
0:03s
不是啊 裴总 你知道我不要出门的呀
bú shì a péi zǒng nǐ zhī dào wǒ bú yào chū mén de yaWait, Mr. Pei, you know I don't go out.
我要不要 我不要休假 不要让我旅游好不啦 不是
HSK 6
0:03s
我要不要 我不要休假 不要让我旅游好不啦 不是
wǒ yào bù yào wǒ bú yào xiū jià bú yào ràng wǒ lǚ yóu hǎo bù la bú shì(Annual Best Employee Top 2) I don't want time off. Don't make me travel, okay? No.
但是你也不能闭门造车嘛 对不对
HSK 6
0:03s
但是你也不能闭门造车嘛 对不对
dàn shì nǐ yě bù néng bì mén zào chē ma duì bú duìyou can't just shut yourself away. Right?
去提升自己 不是 我膝盖不好
HSK 7
0:03s
去提升自己 不是 我膝盖不好
qù tí shēng zì jǐ bú shì wǒ xī gài bù hǎoof our great country. No, my knees are bad.
好的 裴总 裴总 我不要旅游呀
HSK 5
0:03s
好的 裴总 裴总 我不要旅游呀
hǎo de péi zǒng péi zǒng wǒ bú yào lǚ yóu yaYes, Mr. Pei. Mr. Pei, I don't want to travel!
裴总 思博永远不会让你失望的
HSK 4
0:03s
裴总 思博永远不会让你失望的
péi zǒng sī bó yǒng yuǎn bú huì ràng nǐ shī wàng deMr. Pei, I will never let you down.
我不在这么两天 都整上英雄榜了
HSK 4
0:03s
我不在这么两天 都整上英雄榜了
wǒ bù zài zhè me liǎng tiān dōu zhěng shàng yīng xióng bǎng leI'm only gone for two days, and you've already put up a hall of fame?
1234567891011Next →