How to say "谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付" (shuí zhī dào jīn tiān bú shì gǎn qiǎo le ma děng dào shí hòu wǒ fù le shǒu fù) in Chinese dialogue

shuí谁zhī知dào道jīn今tiān天bú不shì是gǎn赶qiǎo巧le了ma嘛 děng等dào到shí时hòu候wǒ我fù付le了shǒu首fù付

Who knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,

Idioms & Colloquial Expressions
shuí谁zhī知dào道
jīn今tiān天
bú不shì是
gǎn赶qiǎo巧
děng等dào到
shǒu首fù付
Grammar Patterns

不是...是

等...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:35
nǐ men jiù bǎ xīn fàng huí dǔ zi lǐ wǒ běn lái jiù shì zhè me jì huà de你们就把心放回肚子里 我本来就是这么计划的

“put your minds at ease. That was my plan from the start. Who knew today would just happen to be such a coincidence?”

LINE 0233:38
PLAYING SCENE
shuí zhī dào jīn tiān bú shì gǎn qiǎo le ma děng dào shí hòu wǒ fù le shǒu fù谁知道今天不是赶巧了嘛 等到时候我付了首付

“Who knew today would just happen to be such a coincidence? Once I pay the down payment,”

LINE 0333:41
wǒ我jiù就lǐng领nǐ你men们qù去kàn看kàn看

“I'll take you both to see it.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp33:38
TMDB ID278882 →