What Does "福寿绵长" (fú shòu mián zhǎng) Mean?

Back to HomeClip Details

福寿绵长

fú shòu mián zhǎng

Wishing Madam endless happiness.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	醉仙楼掌柜敬献百寿图蟠桃糕一十六盒	zuì xiān lóu zhǎng guì jìng xiàn bǎi shòu tú pán táo gāo yī shí liù hé	Zuixian Tower offers 16 boxes of peach cakes with the 100-blessings pattern.
2▶	福寿绵长	fú shòu mián zhǎng	Wishing Madam endless happiness.
3	慢点容儿寿比南山	màn diǎn róng ér shòu bǐ nán shān	Slow down. Rong. Wishing Madam longevity.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你怎么在梦里也这么生气呀

nǐ zěn me zài mèng lǐ yě zhè me shēng qì yaWhy are you so angry, even in my dream?

HSK 1

0:03s

hǎo xiǎng nǐSo much.

HSK 1

0:03s

我真的好想你阿璃

wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ ā líI really missed you. Li, I really missed...

HSK 4

0:03s

你当时听一遍就会弹了

nǐ dāng shí tīng yī biàn jiù huì dàn leBack then, you could play it after hearing it once.

HSK 7

0:03s

我也挺厌恶我自己的

wǒ yě tǐng yàn wù wǒ zì jǐ deActually, I hate myself too.

HSK 4

0:03s

你总不让我去解释

nǐ zǒng bù ràng wǒ qù jiě shìYou never let me explain about that matter.

HSK 4

0:03s

其实我也不知道该怎么去解释

qí shí wǒ yě bù zhī dào gāi zěn me qù jiě shìActually, I don't know how to explain it either.

HSK 2

0:03s

有时候觉得自己该死

yǒu shí hòu jué de zì jǐ gāi sǐSometimes I feel I deserve to die.

HSK 6

0:03s

胆子够大反其道而行藏于京中

dǎn zi gòu dà fǎn qí dào ér xíng cáng yú jīng zhōngSecond, be bold enough to go against expectations and hide in the capital.

HSK 7

0:03s

可是连杀手的衣角也没摸着

kě shì lián shā shǒu de yī jiǎo yě méi mō zheand couldn't even find a trace of the killer.

HSK 7

0:03s

杀手反其道而行

shā shǒu fǎn qí dào ér xíngthe killer went against expectations and hid inside the city.

HSK 6

0:03s

他们看似舍近求远

tā men kàn shì shě jìn qiú yuǎnThey seemed to go the long way around

HSK 1

0:03s

实则是避重就轻高文焕的亲卫说

shí zé shì bì zhòng jiù qīng gāo wén huàn de qīn wèi shuōbut were avoiding the main risk. Gao Wenhuan's personal guard said

HSK 4

0:03s

将他们一网打尽是

jiāng tā men yī wǎng dǎ jìn shìTonight, we'll capture them all. Yes.

HSK 4

0:03s

我就是喜欢这屋子喜欢这院子

wǒ jiù shì xǐ huān zhè wū zi xǐ huān zhè yuàn ziI just like this room and this courtyard.

HSK 4

0:03s

殿下既醒了不如回我房里吧

diàn xià jì xǐng le bù rú huí wǒ fáng lǐ baSince you're awake, why not come to my room?

乖乖按我说的做不然让你的丑事大白天下

HSK 6

0:03s

乖乖按我说的做不然让你的丑事大白天下

guāi guāi àn wǒ shuō de zuò bù rán ràng nǐ de chǒu shì dà bái tiān xiàDo as I say obediently. Or your dirty secrets will be exposed.

HSK 7

0:03s

你好歹也是离山书院出来的

nǐ hǎo dǎi yě shì lí shān shū yuàn chū lái deYe Li, you studied at Lishan Academy.

HSK 2

0:03s

夫子没教过你礼义廉耻吗

fū zǐ méi jiào guò nǐ lǐ yì lián chǐ maDidn't they teach you any decency?

HSK 7

0:03s

勾引人夫你到底是何居心

gōu yǐn rén fū nǐ dào dǐ shì hé jū xīnand seducing my husband. What exactly are you up to?