How to say "他们看似舍近求远" (tā men kàn shì shě jìn qiú yuǎn) in Chinese dialogue
他们看似舍近求远
They seemed to go the long way around
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
27:55
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 首要严查封锁的 必然是离万安更近的东门 | shǒu yào yán chá fēng suǒ de bì rán shì lí wàn ān gèng jìn de dōng mén | The first to be sealed off would surely be the East Gate, closer to Wan'an. |
| 2▶ | 他们看似舍近求远 | tā men kàn shì shě jìn qiú yuǎn | They seemed to go the long way around |
| 3 | 实则是避重就轻 高文焕的亲卫说 | shí zé shì bì zhòng jiù qīng gāo wén huàn de qīn wèi shuō | but were avoiding the main risk. Gao Wenhuan's personal guard said |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 4 of 4)
HSK 7
0:03s
cǐ háng dāng shǔ shí è dà shè yì bù kě miǎnThis crime is among the Ten Abominations, unforgivable even by amnesty."
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù gāi yuē shù hǎo zì jǐ de rén ér bú shì sān fān wǔ cì lái zhǎo wǒ fā fēngthen you should restrain him instead of ranting at me again and again.
HSK 4
0:03s
nǐ men lí shān shū yuàn zì mìng qīng gāo bù guò jiù shì gū míng diào yùYou Lishan people think you're so high and mighty. You are just fame-seekers.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàng nǐ zhè zhǒng huò sè dìng wáng ruò shì zhī xiǎo nǐ xíng jìngFor a woman like you, if Prince Ding knows what you've done, he'll make you pay dearly.
HSK 4
0:03s
dìng jiào nǐ chī bù liǎo dōu zhe zǒuif Prince Ding knows what you've done, he'll make you pay dearly.
HSK 6
0:03s
wǒ yǒu shén me bù gǎn de wǒ jiào xùn de jiù shì nǐWhy wouldn't I? You're the one I'm teaching a lesson.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ duì zì jǐ de zhěn biān rén yī wú suǒ zhīYou know nothing about the man who shares your bed.
HSK 5
0:03s
gèng bù zhī dào cáng zài tā nà yī zhāng wēn wén ěr yǎ de pí náng zhī xià deAnd you have no idea beneath that gentle, refined exterior
HSK 7
0:03s
hái shì nǐ yì xiāng qíng yuàn yì xiǎng chū lái de huàn yǐngor just the illusion you've created in your own mind?
HSK 6
0:03s
wǒ jiā diàn xià xīn huái tiān xià qǐ néng róng nǐ dǐ huǐMy husband has the whole world in his heart. You can't slander him.
HSK 4
0:03s
nǐ wǒ jiě mèi yī cháng wǒ cái yǔ nǐ shuō zhè me duōWe are sisters. That's why I'm telling you all this.
HSK 7
0:03s
