What Does "杀鸡儆猴" (shā jī jǐng hóu) Mean?

Back to HomeClip Details

杀鸡儆猴

shā jī jǐng hóu

Make an example of him.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

40:52

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毛头小子也敢撒野那就先拿他	máo tóu xiǎo zi yě gǎn sā yě nà jiù xiān ná tā	Even that little punk dares to act up. Then we start with him.
2▶	杀鸡儆猴	shā jī jǐng hóu	Make an example of him.
3	徐大妈	xú dà mā	Auntie Xu.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我以前怎么没注意到？

wǒ yǐ qián zěn me méi zhù yì dào ？How did I miss it?

HSK 6

0:03s

晓荷胶带借我用一下

xiǎo hé jiāo dài jiè wǒ yòng yī xiàXiaohe, pass me the tape.

HSK 7

0:03s

当年审孙正勇的时候我也在场

dāng nián shěn sūn zhèng yǒng de shí hòu wǒ yě zài chǎngWhen we interrogated Sun Zhengyong, I was there too.

HSK 2

0:03s

他跟630案没关系

tā gēn 630 àn méi guān xìHe's not related to the Yuanlongli June 30th case.

HSK 5

0:03s

你确定他说的线头是这里啊？

nǐ què dìng tā shuō de xiàn tóu shì zhè lǐ a ？Are you sure this is the loose thread he meant?

HSK 7

0:03s

我亲眼看冉叔叔贴的胶带

wǒ qīn yǎn kàn rǎn shū shū tiē de jiāo dàiI saw Uncle Ran place the tape myself.

HSK 4

0:03s

爸你再仔细回忆回忆

bà nǐ zài zǐ xì huí yì huí yìDad, try to think carefully again.

冉叔叔当年有没有跟你提起过葆姿连衣裙

HSK 5

0:03s

冉叔叔当年有没有跟你提起过葆姿连衣裙

rǎn shū shū dāng nián yǒu méi yǒu gēn nǐ tí qǐ guò bǎo zī lián yī qúnBack then, did Uncle Ran ever mention the Bowls dress or Sun Zhengyong?

HSK 1

0:03s

一问三不知三问九摇头

yī wèn sān bù zhī sān wèn jiǔ yáo tóuthey know nothing, and just shake their head.

HSK 4

0:03s

我偶尔也能做对一两道好不好？

wǒ ǒu ěr yě néng zuò duì yī liǎng dào hǎo bù hǎo ？I get a question right sometimes, okay?

HSK 7

0:03s

也学不了你冉叔叔一半的能耐

yě xué bù liǎo nǐ rǎn shū shū yí bàn de néng nàiyou still wouldn't match even half of your Uncle Ran's skills.

HSK 6

0:03s

咱俩互相学习那谁是谁师父？

zán liǎ hù xiāng xué xí nà shuí shì shuí shī fù ？We learn from each other. Then who's the teacher?

HSK 5

0:03s

一言为定摇滚

yī yán wéi dìng yáo gǔnDeal. Rock on.

HSK 5

0:03s

这个标题够抓眼球

zhè ge biāo tí gòu zhuā yǎn qiúThis title, it's catchy.

这要是出版了光靠名字就能卖脱销

HSK 5

0:03s

这要是出版了光靠名字就能卖脱销

zhè yào shì chū bǎn le guāng kào míng zì jiù néng mài tuō xiāoIf this gets published, the title alone will sell it out.

书名都是唬人的我更在意的是内涵

HSK 6

0:03s

书名都是唬人的我更在意的是内涵

shū míng dōu shì hǔ rén de wǒ gèng zài yì de shì nèi hánTitles are just for show. I care more about the content.

HSK 7

0:03s

时空在变精力有限抓大放小

shí kōng zài biàn jīng lì yǒu xiàn zhuā dà fàng xiǎoTimes change. Energy's limited. Focus on the big stuff.

HSK 3

0:03s

生活里最离不开什么？

shēng huó lǐ zuì lí bù kāi shén me ？What can't we live without?

HSK 5

0:03s

这口诀多好怎么给划了？

zhè kǒu jué duō hǎo zěn me gěi huà le ？That's a great rule. Why cross it out?

那些都是我胡诌的顺口溜还高材生呢

HSK 1

0:03s

那些都是我胡诌的顺口溜还高材生呢

nà xiē dōu shì wǒ hú zhōu de shùn kǒu liū hái gāo cái shēng neThose were just silly rhymes I made up. So much for being a top student.