What Does "别再虚张声势了" (bié zài xū zhāng shēng shì le) Mean?

Back to HomeClip Details

别再虚张声势了

bié zài xū zhāng shēng shì le

stop putting on a brave front.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

17:58

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都现在这个时候了	dōu xiàn zài zhè ge shí hòu le	at a time like this,
2▶	别再虚张声势了	bié zài xū zhāng shēng shì le	stop putting on a brave front.
3	时候也差不多了	shí hòu yě chà bu duō le	The time has come.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

我们不再是君臣不再是朋友

wǒ men bù zài shì jūn chén bù zài shì péng yǒuWe are no longer ruler and subject, nor are we merely friends.

HSK 7

0:03s

是彼此唯一的伴侣

shì bǐ cǐ wéi yī de bàn lǚWe are each other's only

HSK 6

0:03s

做梦也好强求也罢

zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bàWhether it's a dream or a desperate plea,

HSK 7

0:03s

你都休想离开我身边

nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biāndon't you ever think of leaving my side.

HSK 4

0:03s

我用尽了我所有的方式来爱你

wǒ yòng jǐn le wǒ suǒ yǒu de fāng shì lái ài nǐI have exhausted every possible way to love you.

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

HSK 6

0:03s

我甚至把心都掏给了你你也一分不要

wǒ shèn zhì bǎ xīn dōu tāo gěi le nǐ nǐ yě yī fēn bú yàoI have even offered you my heart, yet you refuse it utterly.

HSK 1

0:03s

也好过对我视而不见

yě hǎo guò duì wǒ shì ér bù jiànthan neglect me.

HSK 4

0:03s

既然之前送你的东西你都不喜欢

jì rán zhī qián sòng nǐ de dōng xī nǐ dōu bù xǐ huānSince the things I gave you before were never to your liking,

HSK 3

0:03s

那我就再找些别的给你

nà wǒ jiù zài zhǎo xiē bié de gěi nǐI will find you something else.

HSK 3

0:03s

想把归墟变成什么样

xiǎng bǎ guī xū biàn chéng shén me yàngwhat will you make of the Void?

为何要受到那些条条框框的限制啊

HSK 6

0:03s

为何要受到那些条条框框的限制啊

wèi hé yào shòu dào nà xiē tiáo tiáo kuàng kuàng de xiàn zhì aWhy should they be bound by all those rules and limits?

HSK 4

0:03s

游灵就当肆意而活

yóu líng jiù dāng sì yì ér huóspirits should live as they please.

HSK 5

0:03s

如何才叫肆意而活

rú hé cái jiào sì yì ér huóWhat does that even mean?

HSK 5

0:03s

强者生存随欲而动

qiáng zhě shēng cún suí yù ér dòngThe strong endure and follow desire.

HSK 7

0:03s

首先要废除的便是宵禁

shǒu xiān yào fèi chú de biàn shì xiāo jìnFirst, the curfew must be abolished.

HSK 2

0:03s

你的左丞已经是孤家寡人

nǐ de zuǒ chéng yǐ jīng shì gū jiā guǎ rénYour Left Hand is already all alone.

HSK 4

0:03s

右丞你也别太得意

yòu chéng nǐ yě bié tài dé yìDon't gloat just yet.

HSK 7

0:03s

要是那么容易能让你得手

yào shì nà me róng yì néng ràng nǐ dé shǒuIf you could get what you want so easily,

HSK 4

0:03s

我该去收拾残局了

wǒ gāi qù shōu shí cán jú leI should go clean up the mess.

HSK 7

0:03s

什么金壁法早日毁了才好

shén me jīn bì fǎ zǎo rì huǐ le cái hǎoThe Golden-wall Decrees should be destroyed asap.