What Does "好在如今一切都可以重新来过" (hǎo zài rú jīn yī qiè dōu kě yǐ chóng xīn lái guò) Mean?

hǎo好zài在rú如jīn今 yī一qiè切dōu都kě可yǐ以chóng重xīn新lái来guò过

Luckily, now, everything can begin anew.

HSK Vocabulary

好在H7 如今H5 一切H4 都H1 可以H1 重新H4 来H1 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

4:29

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我的真心却被你弃之如敝履	kě wǒ de zhēn xīn què bèi nǐ qì zhī rú bì lǚ	But my true heart was cast aside like worn shoes.
2▶	好在如今一切都可以重新来过	hǎo zài rú jīn yī qiè dōu kě yǐ chóng xīn lái guò	Luckily, now, everything can begin anew.
3	这里的一切	zhè lǐ de yī qiè	From now on,

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 1 of 6)

HSK 4

0:03s

心里应该很得意吧

xīn lǐ yīng gāi hěn dé yì bayou must be quite pleased.

HSK 6

0:03s

我心疼还来不及呢

wǒ xīn téng hái lái bù jí neI'm only worried about you.

HSK 3

0:03s

是我一直在尽心尽力地照顾你

shì wǒ yì zhí zài jìn xīn jìn lì dì zhào gù nǐI cared for you the whole time.

HSK 2

0:03s

你不是最喜欢休沐吗

nǐ bú shì zuì xǐ huān xiū mù madon't you love your rest days most?

HSK 6

0:03s

正好可以趁这个机会

zhèng hǎo kě yǐ chèn zhè ge jī huìThis is the perfect chance

HSK 4

0:03s

我所做的这一切都是为了你

wǒ suǒ zuò de zhè yī qiè dōu shì wèi le nǐEverything I've done was for you.

HSK 7

0:03s

可我的真心却被你弃之如敝履

kě wǒ de zhēn xīn què bèi nǐ qì zhī rú bì lǚBut my true heart was cast aside like worn shoes.

HSK 5

0:03s

以后都只属于我们两个人

yǐ hòu dōu zhǐ shǔ yú wǒ men liǎng gè réneverything here belongs only to the two of us.

HSK 4

0:03s

我都会一直陪着你的

wǒ dū huì yì zhí péi zhe nǐ deI will always stay by your side.

HSK 1

0:03s

我们有的是时间

wǒ men yǒu de shì shí jiānWe have all the time we need.

HSK 1

0:03s

等你爱上我的那一天

děng nǐ ài shàng wǒ de nà yī tiānuntil the day you love me.

HSK 4

0:03s

其实你从来都不想做灵主

qí shí nǐ cóng lái dōu bù xiǎng zuò líng zhǔyou never wanted to be the Sovereign.

HSK 4

0:03s

我可以永生永世地陪着你

wǒ kě yǐ yǒng shēng yǒng shì dì péi zhe nǐI can spend all eternity by your side.

HSK 1

0:03s

才是天造地设的一对

cái shì tiān zào dì shè de yī duìa match made in heaven.

HSK 7

0:03s

我绝不会把归墟让给我讨厌的人

wǒ jué bú huì bǎ guī xū ràng gěi wǒ tǎo yàn de rénI will never hand the Void to someone I can't stand.

HSK 4

0:03s

你受前灵主的影响太深了

nǐ shòu qián líng zhǔ de yǐng xiǎng tài shēn leThe former Sovereign shaped you too deeply.

HSK 1

0:03s

只知偏袒凡人

zhǐ zhī piān tǎn fán rénAll you do is favor mortals.

HSK 4

0:03s

连自己都要惩戒

lián zì jǐ dōu yào chéng jièYou even punished yourself.

HSK 7

0:03s

可那凡人有什么好啊渺小脆弱

kě nà fán rén yǒu shén me hǎo a miǎo xiǎo cuì ruòWhat is so great about mortals? They are small and fragile;

HSK 7

0:03s

灵才是万物之尊

líng cái shì wàn wù zhī zūnSpirits stand