What Does "做梦也好强求也罢" (zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà) Mean?

zuò做mèng梦yě也hǎo好 qiǎng强qiú求yě也bà罢

Whether it's a dream or a desperate plea,

HSK Vocabulary

做梦H4 也好H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别做梦了	nǐ bié zuò mèng le	Don't even dream about it.
2▶	做梦也好强求也罢	zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà	Whether it's a dream or a desperate plea,
3	你都休想离开我身边	nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biān	don't you ever think of leaving my side.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

虚灵殿已经清空了什么都没有

xū líng diàn yǐ jīng qīng kōng le shén me dōu méi yǒuthe Xuling Temple is empty. There's nothing left.

HSK 7

0:03s

归墟全域加派人手

guī xū quán yù jiā pài rén shǒuSend more men across all of the Void.

白散行只要还有机会我一定杀了你

HSK 6

0:03s

白散行只要还有机会我一定杀了你

bái sàn xíng zhǐ yào hái yǒu jī huì wǒ yí dìng shā le nǐBai Sanxing, once I have a chance, I'll make sure you die.

HSK 7

0:03s

不过就是被那崇贼设计陷害了

bù guò jiù shì bèi nà chóng zéi shè jì xiàn hài leyou were only framed by Chong spies.

HSK 2

0:03s

但你怎么就要走啊吴老六

dàn nǐ zěn me jiù yào zǒu a wú lǎo liùBut why must you leave now? Shengliu, don't talk

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

HSK 7

0:03s

我就是靠着这样一个念头支撑下去的

wǒ jiù shì kào zhe zhè yàng yí gè niàn tou zhī chēng xià qù deIt was that one belief that kept me going.

HSK 2

0:03s

我因为自己的一己私欲

wǒ yīn wèi zì jǐ de yī jǐ sī yùBecause of my selfish desire,

HSK 4

0:03s

三哥你流了很多血

sān gē nǐ liú le hěn duō xuèyou've lost a lot of blood.

HSK 3

0:03s

小小姐姐知道了会担心的

xiǎo xiǎo jiě jiě zhī dào le huì dān xīn deIf Xiaoxiao finds out, she'll be worried.

HSK 7

0:03s

今日我亲手为你做了人间的茶点

jīn rì wǒ qīn shǒu wèi nǐ zuò le rén jiān de chá diǎnToday, I made tea pastries from the Mortal World for you.

HSK 3

0:03s

其实只要你服软

qí shí zhǐ yào nǐ fú ruǎnif only you'd yield a little.

HSK 5

0:03s

哪怕是骗我都行

nǎ pà shì piàn wǒ dōu xíngEven if it were a lie, I'd accept it.

HSK 6

0:03s

你为何要对我这么绝情

nǐ wèi hé yào duì wǒ zhè me jué qíngWhy must you be so cold to me?

HSK 7

0:03s

为何要逼我至此

wèi hé yào bī wǒ zhì cǐWhy drive me to this?

HSK 5

0:03s

你以为我不知道你藏了什么东西

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ cáng le shén me dōng xīDo you think I don't know what it is you've hidden?

HSK 7

0:03s

你还对那个凡人念念不忘

nǐ hái duì nà ge fán rén niàn niàn bù wàngYou still can't let go of that mortal.

HSK 3

0:03s

不是为了让你想着别人

bú shì wèi le ràng nǐ xiǎng zhe bié rénnot so your heart may dwell upon another.

HSK 3

0:03s

你的心里只能有我

nǐ de xīn lǐ zhǐ néng yǒu wǒIn your heart, there can only be me.

HSK 4

0:03s

其他人都得死

qí tā rén dōu dé sǐEveryone else must die.

HSK 7

0:03s

竟然敢在人间伤人

jìng rán gǎn zài rén jiān shāng rénharm mortals in the Mortal World?