What Does "做梦也好强求也罢" (zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà) Mean?

zuò做mèng梦yě也hǎo好 qiǎng强qiú求yě也bà罢

Whether it's a dream or a desperate plea,

HSK Vocabulary

做梦H4 也好H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

15:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别做梦了	nǐ bié zuò mèng le	Don't even dream about it.
2▶	做梦也好强求也罢	zuò mèng yě hǎo qiǎng qiú yě bà	Whether it's a dream or a desperate plea,
3	你都休想离开我身边	nǐ dōu xiū xiǎng lí kāi wǒ shēn biān	don't you ever think of leaving my side.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

我去杀段胥了

wǒ qù shā duàn xū leI went to kill Duan Xu.

HSK 3

0:03s

又被我打得动弹不得

yòu bèi wǒ dǎ dé dòng tán bù déI struck him down so hard

HSK 3

0:03s

嘴里还念叨着你的名字

zuǐ lǐ hái niàn dāo zhe nǐ de míng zìthat he could only murmur your name.

HSK 4

0:03s

想来也活不久了

xiǎng lái yě huó bù jiǔ leI doubt he has long to live.

HSK 7

0:03s

被破妄剑伤到的滋味不好受吧

bèi pò wàng jiàn shāng dào de zī wèi bù hǎo shòu baHow does it feel to be cut by the Deliverance?

HSK 7

0:03s

星卿宫的人也不好对付吧

xīng qīng gōng de rén yě bù hǎo duì fù baStarhaven sorcerers were tough, right?

HSK 7

0:03s

不愧是思慕你啊

bù kuì shì sī mù nǐ aAs expected of you, Simu.

HSK 7

0:03s

把一切都安置妥当了

bǎ yī qiè dōu ān zhì tuǒ dàng leYou've arranged everything so well.

HSK 1

0:03s

蝼蚁般的凡人

lóu yǐ bān de fán rénA mortal as lowly as an ant

HSK 7

0:03s

却用这样的招数来困住我

què yòng zhè yàng de zhāo shù lái kùn zhù wǒyet you used such tricks to keep me trapped here.

HSK 6

0:03s

即便我灵力大损

jí biàn wǒ líng lì dà sǔnEven with my spirit power lost,

HSK 5

0:03s

你也依然不能对我做什么

nǐ yě yī rán bù néng duì wǒ zuò shén meyou still can't do anything to me.

HSK 3

0:03s

你做这些真的都是为了我吗

nǐ zuò zhè xiē zhēn de dōu shì wèi le wǒ madid you truly do all this for me?

HSK 7

0:03s

你忘了你由何而生了

nǐ wàng le nǐ yóu hé ér shēng leHave you forgotten what birthed you?

HSK 5

0:03s

欲壑难填无止无尽

yù hè nán tián wú zhǐ wú jìnYour desires will never end.

HSK 6

0:03s

你要的是权力

nǐ yào de shì quán lìWhat you want is power,

HSK 6

0:03s

至高无上的权力

zhì gāo wú shàng de quán lìthe highest power of all.

HSK 4

0:03s

从来都是你的心

cóng lái dōu shì nǐ de xīnhas always been your heart.

HSK 2

0:03s

我会让你看着他慢慢死去

wǒ huì ràng nǐ kàn zhe tā màn màn sǐ qùI'll make you watch him fade away bit by bit.

HSK 4

0:03s

保护好你的小命

bǎo hù hǎo nǐ de xiǎo mìngstay alive.