Name: Chinese dialogue snippet: "无稽之谈 恶语中伤罢了 你别在意" (wú jī zhī tán è yǔ zhòng shāng bà le nǐ bié zài yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "无稽之谈 恶语中伤罢了 你别在意" (wú jī zhī tán è yǔ zhòng shāng bà le nǐ bié zài yì). Localized translation: "That's pure nonsense. Just nothing more than mud-slinging. Don't be bothered by it.", vocabulary HSK categorization included.

wú无jī稽zhī之tán谈 è恶yǔ语zhòng中shāng伤bà罢le了 nǐ你bié别zài在yì意

That's pure nonsense. Just nothing more than mud-slinging. Don't be bothered by it.

HSK Vocabulary

罢了H7 你H1 在意H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

1:02

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们说瘟疫因我而起	tā men shuō wēn yì yīn wǒ ér qǐ	People say... that I am the cause of it.
2▶	无稽之谈恶语中伤罢了你别在意	wú jī zhī tán è yǔ zhòng shāng bà le nǐ bié zài yì	That's pure nonsense. Just nothing more than mud-slinging. Don't be bothered by it.
3	我也知道	wǒ yě zhī dào	I know that too.

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

我觉得闷得慌下去走走

wǒ jué de mèn dé huāng xià qù zǒu zǒuThere's a knot in my chest. I need a walk outside.

HSK 6

0:03s

你到底怎么啦你知道自己在说什么吗

nǐ dào dǐ zěn me la nǐ zhī dào zì jǐ zài shuō shén me maWhat exactly is it with you? Do you know what you were saying?

HSK 2

0:03s

我不是那个意思那你什么意思

wǒ bú shì nà ge yì si nà nǐ shén me yì siThat's not what I meant. Then what did you mean?

HSK 3

0:03s

可凉快了跟我回去吧好不好

kě liáng kuài le gēn wǒ huí qù ba hǎo bù hǎoIt's really cool in there. Go back with me, alright?

HSK 6

0:03s

你真的骑不了了你再这样下去就中暑了城主

nǐ zhēn de qí bù liǎo le nǐ zài zhè yàng xià qù jiù zhòng shǔ le chéng zhǔNo, you really can't. Don't do it again, or you'll get sunstroke, Your Excellency.

HSK 4

0:03s

所有事情和人都得为我让路

suǒ yǒu shì qíng hé rén dōu dé wèi wǒ ràng lùEveryone and everything must make way for it.

HSK 5

0:03s

又有什么本质上的区别呢

yòu yǒu shén me běn zhì shàng de qū bié neis essentially the same as Lord Zheng's, isn't it?

HSK 4

0:03s

我是在生自己的气

wǒ shì zài shēng zì jǐ de qìI was actually angry at myself.

HSK 7

0:03s

我是一定不会让事情发展到那个地步的

wǒ shì yí dìng bú huì ràng shì qíng fā zhǎn dào nà ge dì bù deI'll make sure things never reach the worst case you mentioned.

HSK 5

0:03s

你这个孩子啊以后是要吃大亏了

nǐ zhè ge hái zi a yǐ hòu shì yào chī dà kuī leOh, kiddo, I'm afraid you'll suffer a big loss in the future.

HSK 4

0:03s

做饭的人最辛苦所以应该你先吃

zuò fàn de rén zuì xīn kǔ suǒ yǐ yīng gāi nǐ xiān chīThe cook does the most work. So you should be the first one to eat.

HSK 4

0:03s

就知道答应也不知道听懂了没

jiù zhī dào dā yìng yě bù zhī dào tīng dǒng le méiAll you do is nod. God knows if you truly understand what I said.

HSK 3

0:03s

这可如何是好啊

zhè kě rú hé shì hǎo aWhat should we do then?

HSK 7

0:03s

眼见为实耳听为虚大家不要人云亦云

yǎn jiàn wèi shí ěr tīng wèi xū dà jiā bú yào rén yún yì yúnSeeing is believing. What you've heard could be rumors. Don't blindly follow what others say.

HSK 4

0:03s

他不死我们都得死

tā bù sǐ wǒ men dōu dé sǐ[Eight years ago, winter] He has to die, or all of us will.

HSK 4

0:03s

我跟范云只有一个人能活

wǒ gēn fàn yún zhǐ yǒu yí gè rén néng huóbetween me and Fan Yun, only one will live!

HSK 7

0:03s

朱鸾你先走无论如何都要让范云大人进了城门

zhū luán nǐ xiān zǒu wú lùn rú hé dōu yào ràng fàn yún dà rén jìn le chéng ménZhu Luan, you go without me. Do whatever you can to help Lady Fan Yun enter the city.