What Does "即便是我灰飞烟灭" (jí biàn shì wǒ huī fēi yān miè) Mean?

Back to HomeClip Details

即便是我灰飞烟灭

jí biàn shì wǒ huī fēi yān miè

Even if I face annihilation

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

29:50

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要让他求生不能求死不得	wǒ yào ràng tā qiú shēng bù néng qiú sǐ bù dé	I will make him wish for life, yet never find release in death.
2▶	即便是我灰飞烟灭	jí biàn shì wǒ huī fēi yān miè	Even if I face annihilation
3	万箭穿心	wàn jiàn chuān xīn	with arrows through my heart,

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

真搞不懂你怎么会喜欢这个味道

zhēn gǎo bù dǒng nǐ zěn me huì xǐ huān zhè ge wèi dàoI don't understand why you'd like that taste.

HSK 3

0:03s

不是说好了像凡人一样生活吗

bú shì shuō hǎo le xiàng fán rén yī yàng shēng huó madidn't we agree to live as mortals?

我又没做错什么这我都做了一下午

HSK 3

0:03s

我又没做错什么这我都做了一下午

wǒ yòu méi zuò cuò shén me zhè wǒ dōu zuò le yī xià wǔBut I did nothing wrong. It took me all afternoon.

下次我就不逼你吃你不想吃的东西了

HSK 6

0:03s

下次我就不逼你吃你不想吃的东西了

xià cì wǒ jiù bù bī nǐ chī nǐ bù xiǎng chī de dōng xī leI won't force you to eat something you don't want.

HSK 5

0:03s

你从来都没有好好赏过圆月

nǐ cóng lái dōu méi yǒu hǎo hǎo shǎng guò yuán yuèYou've never truly admired the full moon.

HSK 7

0:03s

难道我们就这样和好了

nán dào wǒ men jiù zhè yàng hé hǎo leWe're just making up like this?

HSK 7

0:03s

我本身就很好哄啊

wǒ běn shēn jiù hěn hǎo hǒng aI'm very easy to appease.

HSK 2

0:03s

今天果子卖得还不错

jīn tiān guǒ zi mài dé hái bú cuòThe fruit sold quite well today.

HSK 7

0:03s

是我太自私

shì wǒ tài zì sīI was too selfish.

HSK 4

0:03s

我不会留你

wǒ bú huì liú nǐI won't leave you

HSK 5

0:03s

你可以不用再为我痛苦地活着了

nǐ kě yǐ bù yòng zài wèi wǒ tòng kǔ dì huó zhe leYou don't have to live in pain for me anymore.

HSK 5

0:03s

你做得已经足够好了

nǐ zuò dé yǐ jīng zú gòu hǎo leyou've already done more than enough.

HSK 4

0:03s

谢谢你一直陪着我

xiè xiè nǐ yì zhí péi zhe wǒThank you for staying by my side.

HSK 3

0:03s

我收回我刚才说的话你不要走

wǒ shōu huí wǒ gāng cái shuō de huà nǐ bú yào zǒuI take back what I said just now. Please don't go.

HSK 1

0:03s

你不要丢下我

nǐ bú yào diū xià wǒPlease don't leave me behind.

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒuplease don't go.

HSK 3

0:03s

我收回我刚才说的话

wǒ shōu huí wǒ gāng cái shuō de huàI take back what I said just now.

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒuDon't go.

HSK 2

0:03s

这还是我这辈子第一次

zhè hái shì wǒ zhè bèi zi dì yī cìThis is the first time in my life

HSK 2

0:03s

我真的不喜欢你这样

wǒ zhēn de bù xǐ huān nǐ zhè yàngI don't like seeing you like this.