How to say "门不当户不对的女朋友的" (mén bù dàng hù bú duì de nǚ péng yǒu de) in Chinese dialogue

mén门bù不dàng当hù户bú不duì对de的nǚ女péng朋yǒu友de的

to him dating someone from a family like yours.

HSK Vocabulary
的H1女朋友H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
43:30
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我是绝不会同意 他找一个wǒ shì jué bú huì tóng yì tā zhǎo yí gèI would never have agreed to him dating someone from a family like yours.
2▶门不当户不对的女朋友的mén bù dàng hù bú duì de nǚ péng yǒu deto him dating someone from a family like yours.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 2 of 13)
这是爸爸妈妈的心意
HSK 7
0:03s
这是爸爸妈妈的心意
zhè shì bà bà mā mā de xīn yìThis is from us.

收下 收下 收下 谢谢阿姨 爸爸妈妈的心意
HSK 7
0:03s
收下 收下 收下 谢谢阿姨 爸爸妈妈的心意
shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yìTake it. Thank you, Mrs. Jun. It's a small gesture from Dad and Mom.

谢谢阿姨 谢谢叔叔
HSK 3
0:03s
谢谢阿姨 谢谢叔叔
xiè xiè ā yí xiè xiè shū shūThank you, Mr. and Mrs. Jun.

干吗你呀 那个 我们漂不漂亮啊
HSK 6
0:03s
干吗你呀 那个 我们漂不漂亮啊
gàn má nǐ ya nà ge wǒ men piāo bù piào liàng aWhat's wrong with you? Don't they look good?

来 坐坐坐 来来来 坐下来 坐下来
HSK 2
0:03s
来 坐坐坐 来来来 坐下来 坐下来
lái zuò zuò zuò lái lái lái zuò xià lái zuò xià láiHave a seat. Come and sit.

行 以后啊 我不乱买东西了啊
HSK 4
0:03s
行 以后啊 我不乱买东西了啊
xíng yǐ hòu a wǒ bù luàn mǎi dōng xī le aFrom now on, I won't buy things on a whim anymore.

下个月房租还不知道怎么办呢
HSK 4
0:03s
下个月房租还不知道怎么办呢
xià gè yuè fáng zū hái bù zhī dào zěn me bàn neI don't know how I'm paying next month's rent.

我真是对你哀其不幸 怒其不争
HSK 7
0:03s
我真是对你哀其不幸 怒其不争
wǒ zhēn shì duì nǐ āi qí bù xìng nù qí bù zhēngYou're so hopeless.

你手指头是不是漏啊
HSK 5
0:03s
你手指头是不是漏啊
nǐ shǒu zhǐ tou shì bú shì lòu aDo you have a hole in your pocket?

让我早点搬回你家住
HSK 2
0:03s
让我早点搬回你家住
ràng wǒ zǎo diǎn bān huí nǐ jiā zhùthat I move back in with you sooner.

那我得让我爸好好看看皇历 找个好日子搬
HSK 4
0:03s
那我得让我爸好好看看皇历 找个好日子搬
nà wǒ dé ràng wǒ bà hǎo hǎo kàn kàn huáng lì zhǎo gè hǎo rì zi bānThen I'll have my dad check the calendar and pick

行 那我就先在别墅里躺着等
HSK 7
0:03s
行 那我就先在别墅里躺着等
xíng nà wǒ jiù xiān zài bié shù lǐ tǎng zhe děngI'll just relax at the villa

先把咱俩的八字合一下 你好好开你的车吧
HSK 5
0:03s
先把咱俩的八字合一下 你好好开你的车吧
xiān bǎ zán liǎ de bā zì hé yī xià nǐ hǎo hǎo kāi nǐ de chē bato check our natal charts? Keep your eyes on the road.

还雄赳赳气昂昂地搬回去 真当自己家啦
HSK 6
0:03s
还雄赳赳气昂昂地搬回去 真当自己家啦
hái xióng jiū jiū qì áng áng dì bān huí qù zhēn dāng zì jǐ jiā laMarch right back in? You really think it's your home?

您看看还有什么异议吗 好 张总
HSK 7
0:03s
您看看还有什么异议吗 好 张总
nín kàn kàn hái yǒu shén me yì yì ma hǎo zhāng zǒngPlease take a look. Alright. Mr. Zhang.

上个车还鬼鬼祟祟的 还非得让我在这儿等
HSK 7
0:03s
上个车还鬼鬼祟祟的 还非得让我在这儿等
shàng gè chē hái guǐ guǐ suì suì de hái fēi děi ràng wǒ zài zhè ér děngWhy are you being so sneaky? You made me wait here when we could've come up together from the parking garage.

明明可以一起从地库上车的
HSK 6
0:03s
明明可以一起从地库上车的
míng míng kě yǐ yì qǐ cóng dì kù shàng chē dewhen we could've come up together from the parking garage.

约法三章 约法三章
HSK 6
0:03s
约法三章 约法三章
yuē fǎ sān zhāng yuē fǎ sān zhāngThere you go again.

现在情况不一样了 坐好
HSK 4
0:03s
现在情况不一样了 坐好
xiàn zài qíng kuàng bù yí yàng le zuò hǎoThings are different now. Sit tight.

咱俩现在关系够亲密了吧 凭什么不能让别人知道啊
HSK 6
0:03s
咱俩现在关系够亲密了吧 凭什么不能让别人知道啊
zán liǎ xiàn zài guān xì gòu qīn mì le ba píng shén me bù néng ràng bié rén zhī dào aWe're close enough now, aren't we? Why can't people know about us?

PreviousNext