Name: Chinese dialogue snippet: "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì). Localized translation: "This is from us.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shì是bà爸bà爸mā妈mā妈de的xīn心yì意

This is from us.

HSK Vocabulary

爸爸H1 妈妈H1 的H1 心意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老头子你干吗呢红包呢来来看	lǎo tóu zi nǐ gàn má ne hóng bāo ne lái lái kàn	Honey, what are you waiting for? Where's the red packet? Come. Look.
2▶	这是爸爸妈妈的心意	zhè shì bà bà mā mā de xīn yì	This is from us.
3	收下收下收下谢谢阿姨爸爸妈妈的心意	shōu xià shōu xià shōu xià xiè xiè ā yí bà bà mā mā de xīn yì	Take it. Thank you, Mrs. Jun. It's a small gesture from Dad and Mom.

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

天天就守着钱堆过日子

tiān tiān jiù shǒu zhe qián duī guò rì ziShe spends her days sitting on a pile of money.

HSK 1

0:03s

你女朋友是钱菲吧

nǐ nǚ péng yǒu shì qián fēi baYour girlfriend is Qian Fei, right?

HSK 6

0:03s

她这么说也不像是单纯地欣赏你呀

tā zhè me shuō yě bù xiàng shì dān chún dì xīn shǎng nǐ yaI don't think she said that to compliment you.

HSK 5

0:03s

这要是别人我也没有吃醋的理由

zhè yào shì bié rén wǒ yě méi yǒu chī cù de lǐ yóuIf it were someone else, I'd have no reason to be jealous.

HSK 2

0:03s

廖诗语还真不是对我有意思

liào shī yǔ hái zhēn bú shì duì wǒ yǒu yì siLiao Shiyu isn't interested in me.

HSK 6

0:03s

她就是单纯看在我对你的态度上

tā jiù shì dān chún kàn zài wǒ duì nǐ de tài dù shàngShe only said that because seeing how I treated you

HSK 4

0:03s

他们俩在一起的时候我跟汪若海可什么都没干

tā men liǎ zài yì qǐ de shí hòu wǒ gēn wāng ruò hǎi kě shén me dōu méi gànWhen they were together, I had nothing to do with him.

HSK 5

0:03s

我呢去看望他妈妈也是看在阿姨的份上

wǒ ne qù kàn wàng tā mā mā yě shì kàn zài ā yí de fèn shàngI only visited his mom because I cared about her,

HSK 4

0:03s

赚点钱你就铺张浪费

zhuàn diǎn qián nǐ jiù pū zhāng làng fèiYou make a bit of money, and you start wasting it.

HSK 6

0:03s

约法三章你都忘了逗你呢没忘

yuē fǎ sān zhāng nǐ dōu wàng le dòu nǐ ne méi wàngHave you forgotten our three rules? I'm kidding. I haven't.

HSK 7

0:03s

现在什么聚会啊私人派对我都绝缘了好吗

xiàn zài shén me jù huì a sī rén pài duì wǒ dōu jué yuán le hǎo maI don't go to social events and private parties anymore. I've sworn them all off.

HSK 4

0:03s

怎么样先参观一下这边

zěn me yàng xiān cān guān yī xià zhè biānWhat do you think? Let's take a look around here first.

HSK 2

0:03s

我自己还能省一笔多好

wǒ zì jǐ hái néng shěng yī bǐ duō hǎoand save money myself. Isn't that good?

HSK 4

0:03s

也不是不行我考虑考虑

yě bú shì bù xíng wǒ kǎo lǜ kǎo lǜIt's not a bad idea. I'll think about it.

HSK 4

0:03s

怎么了穿成这样不适应

zěn me le chuān chéng zhè yàng bù shì yīngNot used to dressing like this?

HSK 3

0:03s

真的好开心阿姨

zhēn de hǎo kāi xīn ā yíI'm so happy. Mrs. Jun.

HSK 2

0:03s

来来来我给你们介绍一下来来这是大姑

lái lái lái wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià lái lái zhè shì dà gūCome. Let me introduce everyone. Come. This is Eldest Aunt.

HSK 4

0:03s

好漂亮长得漂亮吧红包

hǎo piào liàng zhǎng dé piào liàng ba hóng bāoYou're so pretty. Isn't she? This red packet is for you.

HSK 6

0:03s

拿拿拿拿着拿着拿着阿姨给你介绍舅舅

ná ná ná ná zhe ná zhe ná zhe ā yí gěi nǐ jiè shào jiù jiùTake it. You have to take it. Let me introduce. Uncle.

HSK 7

0:03s

这儿还有这是舅舅的一份心意一定要拿着啊

zhè ér hái yǒu zhè shì jiù jiù de yī fèn xīn yì yí dìng yào ná zhe aHere's another one. It's a small gesture. You have to take it.

How to say "这是爸爸妈妈的心意" (zhè shì bà bà mā mā de xīn yì) in Chinese dialogue

More Clips From Episode