《The Silent Rift》 S1·E13 (09:46)
HSK 5
wéi yī de yuán yīn jiù shì
唯一的原因就是
“The only reason is”
《The Silent Rift》
S1·E13
TIMECODE: 09:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng gòu tài dù yī bǎi bā shí dù dà zhuǎn wān
“Meng Guangcai did a complete one-eighty this time.”
wéi yī de yuán yīn jiù shì
CURRENT FOCUS
唯一的原因就是
“The only reason is”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men gěi tā kàn le
咱们给他看了
“that we showed him the results of the DNA test.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EXPLAINING CAUSE
Tone:
ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Direct Causal Framing
Using phrases like '唯一的原因' cuts through polite hedging to present a decisive, confident deduction in problem-solving contexts.
INTENT TAGS:
#analysis
#clarification
#deduction
#emphasis
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
唯一的原因
SPOKEN CHUNK
the only reason / the sole cause
Use this phrase to narrow down multiple possibilities and emphasize the definitive factor behind an event.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E13 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus