MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-shi-2
📐

就是...

📊 Corpus Indexed: 394 clips
Structure: [主语] + 就是 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
简直就是把她的脸踏进泥里
00:02
简直 就是 把她的脸踏进泥里

(轻视她的威仪) ── Previous context

“you practically stomped her dignity into the mud.”

《樊笼》 · 11:34 [历史宫廷]
View Clip →
就是想躲过一死
00:02
就是 想躲过一死

(马中武他不交代) ── Previous context

“Ma Zhongwu's silence is a bid to cheat death.”

《叵测》 · 09:39 [警匪刑侦]
View Clip →
就是写了太多不该写的东西
00:02
就是 写了太多不该写的东西

(这个手啊是好手) ── Previous context

“It's just written too many things it shouldn't have,”

《叵测》 · 39:53 [其他场景]
View Clip →
我就是换个工作
00:02
我 就是 换个工作

(哥) ── Previous context

“I'm just changing jobs. It's the same.”

《叵测》 · 37:34 [家庭日常]
View Clip →
我就是换了一个工作
00:02
我 就是 换了一个工作

(都有自己的选择权利对不对) ── Previous context

“I'm just changing jobs.”

《叵测》 · 36:42 [社交聚会]
View Clip →
咱们干警察这工作就是熬人
00:02
咱们干警察这工作 就是 熬人

(老大) ── Previous context

“being a cop is draining.”

《叵测》 · 36:55 [警匪刑侦]
View Clip →
就是我说的共产党那支部队
00:02
就是 我说的共产党那支部队

(第七暂编支队) ── Previous context

“...the Communist troop I mentioned.”

《长河落日》 · 27:24 [其他场景]
View Clip →
那儿就是飞机的坠毁地
00:02
那儿 就是 飞机的坠毁地

(沈处长) ── Previous context

“That is the plane's crash site.”

《长河落日》 · 31:02 [职场工作]
View Clip →
前面就是黄杨山
00:03
前面 就是 黄杨山

(大佐) ── Previous context

“Huangyang Mountain is just ahead.”

《长河落日》 · 26:10 [其他场景]
View Clip →
前面就是坠机现场
00:02
前面 就是 坠机现场

(报告阁下) ── Previous context

“The crash site is just ahead.”

《长河落日》 · 30:33 [其他场景]
View Clip →
他就是该死
00:02
他 就是 该死

(辱我若儿) ── Previous context

“He deserved to die!”

《大唐迷雾》 · 15:45 [其他场景]
View Clip →
就是当年的游医卓济
00:02
就是 当年的游医卓济

(刺史府里的尸体) ── Previous context

“was the traveling physician, Zhuo Ji.”

《大唐迷雾》 · 15:51 [警匪刑侦]
View Clip →
可我就是想知道
00:02
可我 就是 想知道

(可) ── Previous context

“But I just wanted to know”

《大唐迷雾》 · 20:39 [家庭日常]
View Clip →
你就是崔峻茂
00:02
你 就是 崔峻茂

(从今天开始) ── Previous context

“you are Cui Junmao.”

《大唐迷雾》 · 15:07 [商务沟通]
View Clip →
但这钱就是存不下来
00:02
但这钱 就是 存不下来

(你看我也跑了这么多工地) ── Previous context

“but I just can't save money.”

《叵测》 · 32:27 [家庭日常]
View Clip →
就是简单的一些普通询问
00:02
就是 简单的一些普通询问

(没事) ── Previous context

“It's nothing, just some routine questioning.”

《叵测》 · 27:16 [警匪刑侦]
View Clip →
就是那个抢劫案啊
00:02
就是 那个抢劫案啊

(传开啥) ── Previous context

“That robbery case.”

《叵测》 · 31:09 [其他场景]
View Clip →
就是想点事
00:02
就是 想点事

(没有) ── Previous context

“Just thinking about something.”

《叵测》 · 28:50 [家庭日常]
View Clip →
凭什么一躺就是十八年
00:02
凭什么一躺 就是 十八年

(为什么一躺就是十八年) ── Previous context

“How could he lie there for 18 years?”

《叵测》 · 41:15 [其他场景]
View Clip →
为什么一躺就是十八年
00:02
为什么一躺 就是 十八年

(这么好的人) ── Previous context

“Why has he been lying there for 18 years?”

《叵测》 · 41:12 [其他场景]
View Clip →
我闺女就是你闺女
00:02
我闺女 就是 你闺女

(以后啊) ── Previous context

“From now on, my daughter is your daughter.”

《叵测》 · 20:12 [家庭日常]
View Clip →
现在的主要任务就是
00:02
现在的主要任务 就是

(这师娘也是担心你嘛) ── Previous context

“The main task now is to seize the chance”

《叵测》 · 36:33 [职场工作]
View Clip →
都说长安城就是个安乐窝
00:03
都说长安城 就是 个安乐窝

(京中一夜之间有了传闻) ── Previous context

“They say Chang'an is a den of false peace,”

《御赐小仵作》 · 32:01 [历史宫廷]
View Clip →
就是师出有名
00:02
就是 师出有名

(南赵再出兵) ── Previous context

“to declare war against us.”

《御赐小仵作》 · 08:26 [历史宫廷]
View Clip →
南赵就是您的天下
00:02
南赵 就是 您的天下

(等大王子顺利登基) ── Previous context

“Nanzhao will be yours to rule.”

《御赐小仵作》 · 30:45 [历史宫廷]
View Clip →
让他弄死祐辰安就是了
00:02
让他弄死祐辰安 就是 了

(传信给我哥) ── Previous context

“Tell him to deal with You Chen'an.”

《御赐小仵作》 · 10:18 [其他场景]
View Clip →
渗透进来最好的人选就是楚河
00:03
渗透进来最好的人选 就是 楚河

(他们若想针对三法司) ── Previous context

“Chu He will be their best candidate to infiltrate our ranks,”

《御赐小仵作》 · 28:03 [历史宫廷]
View Clip →
我就是因为不会做所以才学的嘛
00:03
我 就是 因为不会做所以才学的嘛

(你何时学会做饭了) ── Previous context

“I picked it up precisely because I didn't know how to cook.”

《御赐小仵作》 · 33:15 [社交聚会]
View Clip →
下一个最直接的目标就是楚楚
00:02
下一个最直接的目标 就是 楚楚

(他们既然选择楚河) ── Previous context

“their next immediate target must be Chu Chu.”

《御赐小仵作》 · 28:56 [历史宫廷]
View Clip →
最终的目的就是
00:02
最终的目的 就是

(但其实都是在把案件影响扩大化) ── Previous context

“(Your final goal is to...)”

《御赐小仵作》 · 40:37 [警匪刑侦]
View Clip →
就是这个藤田中将
00:02
就是 这个藤田中将

(对你威胁最大的) ── Previous context

“is this Lieutenant General Fujita.”

《长河落日》 · 14:11 [其他场景]
View Clip →
就是这位叶德公的女儿
00:02
就是 这位叶德公的女儿

(她的名字叫叶碧莹) ── Previous context

“She is the daughter of this Ye Degong.”

《长河落日》 · 18:56 [社交聚会]
View Clip →
考虑事情的角度就是不一样呀
00:02
考虑事情的角度 就是 不一样呀

(不愧是陛下身边的人) ── Previous context

“Your perspective on matters is indeed different.”

《长河落日》 · 39:11 [职场工作]
View Clip →
剩下就是不顶用的预备役
00:03
剩下 就是 不顶用的预备役

(只剩下了三个师团) ── Previous context

“The rest are useless reservists.”

《长河落日》 · 38:59 [其他场景]
View Clip →
他就是混进我们军队中的
00:02
他 就是 混进我们军队中的

(是) ── Previous context

“He is a fly”

《长河落日》 · 41:36 [警匪刑侦]
View Clip →
原来您就是武木大佐
00:02
原来您 就是 武木大佐

(还有一样东西在你那里) ── Previous context

“So you are Colonel Takeki.”

《长河落日》 · 40:42 [其他场景]
View Clip →
目的就是为那几位惨遭不幸的女子
00:02
目的 就是 为那几位惨遭不幸的女子

(杀害孙貌之人) ── Previous context

“did it to avenge”

《大唐迷雾》 · 04:42 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
不就是消防那点事吗
00:02
不 就是 消防那点事吗

(我们一定认真整改) ── Previous context

“Isn't it just about fire safety?”

《叵测》 · 29:46 [职场工作]
View Clip →
那这不就是自己兄弟吗
00:02
那这不 就是 自己兄弟吗

(也没有亲人) ── Previous context

“That makes him family.”

《叵测》 · 16:44 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我这一别就是永别了
00:02
我这一别 就是 永别了

(我就怕) ── Previous context

“that this trip might be my last.”

《御赐小仵作》 · 14:02 [其他场景]
View Clip →